"لا أفهمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich nicht verstehe
• verstehe ich nicht
• Ich verstehe nicht
• versteh ich nicht
• nicht kapiere
• nicht verstanden habe

Was ich nicht verstehe, du liegst hier anscheinend die ganze Zeit,
ما لا أفهمه هو كيف تكون هنا بهذه الحال ؟

Was ich nicht verstehe ist warum ein so robustes System mit selbst schützenden Maßnahmen sich nicht gegen einen einfachen Virus wehrt.
ما لا أفهمه هُو لما نظام قويّ مع خصائص للدفاع عن النفس لا يُدافع عن نفسه ضدّ فيروسٍ بسيط.

Wie Sie wissen, ist der Daily Planet sehr an diesem Damm interessiert, aber, was ich nicht verstehe, ist, warum Sie Ihre Sache wegen eines Unbekannten verraten?
جريدتي, الديلى بلانت مهتمة جدا بهذا السد لكن ما لا أفهمه إنك سوف تبيعه لشخص لم تقابله من قبل

Aber eines verstehe ich nicht.
الذى لا أفهمه هو لماذا نحن المحطة الوحيدة

Ich verstehe nicht, wieso Menschen sich wehtun und gegenseitig umbringen.
أنا لا أفهم إيذاء الناس بعضهم البعض وقتل بعضهم البعض. أنا فقط لا أفهمه.

Was ich nicht verstehe, denn der musste doch auch wieder rauskommen.
وهذا ما لا أفهمه لأن هذا الوغد كان يجب أن يخرج

Was ich nicht verstehe, ist, wenn du dich an den Aufruhr nicht erinnerst, woher weißt du, dass du ihn begonnen hast?
الذى لا أفهمه ، إذا كنتِ لا تذكرين الشجار

Was ich nicht verstehe, ist, wenn du diese Kräfte hast,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

Was ich nicht verstehe, ist, warum? Weil wir uns so ähnlich sind?
الشئ الذي لا أفهمه هو لماذا أظن لأننا متشابهان؟

- Was ich nicht verstehe, ist, warum - warum wir den Markt nicht einfach laufen lassen.
الذي لا أفهمه هو لماذا لا نترك السوق يعمل؟

Aber ich will mein Glück ja nicht herausfordern... und da draußen auf etwas treffen, das ich nicht verstehe.
و لكن لا أريد أن أخاطر بهذا و ألتقي شيئاً لا أفهمه

Was ich nicht verstehe ist, wie sie von Niobe und all dem überhaupt wissen konnten.
ما لا أفهمه كيف عرفو بأمر "نيوبي" و ما الى ذلك في المقام الأول

Deren Nebenwirkungen verwandeln mich in etwas anderes, etwas, das ich nicht verstehe.
تاُثيرها الجانبى يحولنى إلى شئ أخر شئ لا أفهمه

Immer, wenn ich an jemanden denken will, den ich vergessen habe, sehe ich 'nen Schwarm von kryptonischen Symbolen, die ich nicht verstehe.
كل مرة أحاول التفكير فيها بشخص نسيته، يظهر لي حشد كبير من هذا الرمز الكريبتوني الذي لا أفهمه.

Weißt du, was ich nicht verstehe, ist dieses Interesse an mir.
أتعرف ما الذّي لا أفهمه هذا الإحساس بالإهتمام في

Nein, Herr Direktor, es gibt vieles, was ich nicht verstehe.
لا سيدى الرئيس ,يوجد الكثير الذى لا أفهمه.

Etwas verstehe ich nicht bei der ganzen Sache, Mr. Masry.
هناك ما لا أفهمه في هذه القضية سيد مازري

Eins verstehe ich nicht.
هنا شيء لا أفهمه في شهادة الميلاد إنها تقول

Gerade das verstehe ich nicht. Sie könnten es doch selbst tun.
،هذا ما لا أفهمه كان يمكن أن تقتليها بنفسك

Ich verstehe nicht, warum Sie der Polizei nichts sagen wollen.
الشيء الذي لا أفهمه هو، عدم رغبتك في التحدث مع الشرطة

Aber Ich verstehe nicht, warum du meine Hilfe nicht annimmst.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا لا تدَعيني أساعدكِ

Da versteh ich nicht, ...warum sie nicht observiert worden sind, nachdem sie es verlassen haben.
ولكن ما لا أفهمه هو... ... لماذا لم تجعل أحد يقوم...

Was ich nicht kapiere, ist, wie man so grausam sein kann.
الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة.

Ich gebe zu, dass ich eines nicht verstanden habe:
هنالك شيء واحد فحسب أعترف بأنني لا أفهمه: