"لا ألومك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebe dir nicht die Schuld
• Ich verstehe
• mache dir keinen Vorwurf
• gebe dir keine Schuld
• mache Ihnen keinen Vorwurf
• Kein Wunder
• gebe Ihnen keine Schuld
• Ich mach dir keinen Vorwurf
• Ich mache dir keine Vorwürfe
• dir nicht böse
• Kann ich verstehen
• nehme es dir nicht übel
• Kann ich dir nicht verübeln

- Du kannst davon ausgehen, ganz gleich, was geredet wird, ich gebe dir nicht die Schuld an Troys Tod.
من المستحيل, مطلقاً لا ألومك على موت تروي

Pass auf, ich weiß, dass du mich nicht sehen willst, und ich gebe dir nicht die Schuld.
أنظري أعرف أنك لا تريدين رؤيتي وأنا لا ألومك

- Ich verstehe, dass du verbittert bist. Aber ich war immer gegen diese Lügen.
أنا لا ألومك لكونك فظاً ولكنني حاولت قول الحقيقة

Basierend auf einige der dummen Dinge, die ich getan habe, ich mache dir keinen Vorwurf.
مستند على بعض الأشياء السيئة التي قمت بها ، وأنا لا ألومك على هذا

Nein, natürlich nicht. Ich gebe dir keine Schuld. Ganz im Gegenteil.
‫لا، بالطبع لا، أنا لا ألومك ‫بل على العكس تماماً

Ich mache Ihnen keinen Vorwurf, aber ich möchte nicht als Dienerin enden.
أنا لا ألومك ولكن في النهاية أعتقد بأني أريد أن أكون أكثر من خادمة

- Kein Wunder. Die Alte hat keinen Stil.
أنا لا ألومك هذه العاهرة ليس لديها اسلوب راقي

Ich gebe Ihnen keine Schuld, Lionel.
أنا لا ألومك ياليونيل

Ich mach dir keinen Vorwurf. Ich hätte dasselbe getan.
لا ألومك على موقفك كنتُ لفعلتُ نفس الشيء

Ich mache dir keine Vorwürfe. Du tust, was du tun musst.
لا ألومك على ماتفعلينه فأنت بحاجة الى ذلك

Aber ich gebe dir nicht die Schuld, dass du mein Leben zerstört hast.
ولكن انا لا ألومك على دمار حياتي أو أي شيء اخر

Ich wünschte, du hättest es mir erzählt, aber ich gebe dir nicht die Schuld.
أتمنى لو أنك أخبرتني لكن لا ألومك

Hör zu, ich gebe dir nicht die Schuld, Ich verstehe dich.
افهم، أنا لا ألومك بل أتفهم وضعك

Ich verstehe das. Ich habe gesehen, dass die Klinik Geld braucht.
نعم، أنا لا ألومك ، رأيت العيادة . وأعلم أنها تحتاج الى تمويل

- Ich verstehe, warum du mich tot wolltest. - 13...
انا أفهم لماذا جئت لقتلى أنا لا ألومك على الإطلاق

Ich mache dir keinen Vorwurf, dass du das glaubst, aber ich bin nicht verrückt.
أنا لا ألومك علي ما تعتقده، لكن لا. أنا لا أفعل.

Ich mache dir keinen Vorwurf, das ist eine völlig normale Reaktion.
وأنا لا ألومك أنه رد فعل طبيعي تماماً

Mann, komm schon, komm schon. Ja, ich dachte mir, dass das vielleicht passiert. Ich gebe dir keine Schuld.
أجل، ظننتُ أن ذلك قد يحدث أنا لا ألومك بل ألوم المحل

Ich mache Ihnen keinen Vorwurf für das, was Sie verloren und durchgemacht haben.
لا ألومك على ما فقدت، وعن ما مررت به

Kein Wunder, nach dem, was passiert ist.
لا ألومك بعد ما مررت به

Ich gebe Ihnen keine Schuld.
لا ألومك

Ich mach dir keinen Vorwurf.
لا ألومك. لا أستحق هذا بعد.

Ich mache dir keine Vorwürfe.
أنا لا ألومك حقاً. لا تقلق

Mom, hör mir zu, ich bin dir nicht böse, weil du verschwunden bist.
اسمعي يا أمّاه، أنا لا ألومك على المغادرة، حسناً؟

Das Kann ich verstehen, ich mag auch keine Flugzeuge mehr.
لا ألومك ،لم أعد أطيق الطائرات خاصة منذ إقامتنا بهذا المنزل

Hör zu, ich, ich weiß, du hast allen Grund, mich zu hassen. Ich nehme es dir nicht übel.
أنظر ، أعلم أنك تكرهميّ للغاية ، وأنا لا ألومك على هذا.

Das Kann ich dir nicht verübeln.
أنا لا ألومك, فأناقدفعلتنفس الشيء..