"لا أملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich habe keine
• Ich habe nicht
• Ich habe kein
• Ich habe keinen
• Ich hab keine
• - Ich habe
• Ich kann
• Ich hab nicht
• Ich hab kein
• habe ich keine
• habe ich nicht
• weil ich

Ich habe keine Ahnung, wie die Karte in deinen Besitz gekommen ist.
لا أملك أي فكره عن كيفيه وصول هذه الخريطه اليك .هاري

Ich habe keine Gefühle für dich. Hast du das nicht verstanden?
لا أملك مشاعرك تجاهك لا تستطيع ان تتقبل ذلك ؟

Ich habe überlegt zu kandidieren, aber Ich habe keine Leute für den Wahlkampf.
,لقد فكرت بالخوض في الانتخابات لكني لا أملك .أي احد لهذه الحملة

Da niemand für das Essen im Restaurant bezahlt hat, und Ich habe nicht soviel Geld.
لأنه لم يدفع أحد ثمن العشاءفي المطعم و لا أملك هذا القدر من المال

Ich habe kein Interesse an ihrer Freundin aber ich wollte nicht unhöflich sein
ولكني لا أملك أي اهتمام لصديقتها ولكني لم أرِد أن أكون فضاً

- Ich habe keinen Beweis, und das werde ich auch nie.
وأنا لا أملك أيّ دليل . ولن أملك أبداً ..

Ich hab keine Wahl. Ich brauche das Geld. Für ihn.
أعلم أنك لن تفعلي, و لكني لا أملك خيار, أحتاج النقود

Ich habe keine so sensible Nase wie du, aber das hätte ich gerochen.
أجل، قد لا أملك أنفكَ الحسّاس، لكن أعتقد أنّني كنت لأشم ذلك

Ich habe keine Waffen. Ich kann nur beten, zu Gott beten.
لا أملك أي سلاح، لا أستطيع سوى الدعاء إلى الرب

Ich habe keine Ahnung, wozu sie fähig ist, und du auch nicht.
لا أملك أي فكرة ماذا يمكن أن تفعل، دون الحديث عنك.

Ich habe keine Ahnung, darum rede ich lieber nicht mit dir.
لا أملك أدنى فكرة، لذا أفضل بعدم التكلم معك نهائياً

Ich habe keine Ahnung, welchen Unsinn meine Frau Ihnen erzählt hat.
لا أملك أدنى فكرة عن الهراء الذي أخبرتك به زوجتي.

Ich habe keine Zeit, 83 Tagen reichen da nicht. Ich müsste erst eine Frau treffen.
أنا لا أملك وقتاً كافياً ليس في 83 يوماً وأولاً عليّ أن ألتقي بفتاة

Ich habe nicht Ihre Kräfte, aber acht Jahre im Sondereinsatz und die gesamte Polizei im Rücken.
قد لا أملك قدراتك لكني قضيت ثمان سنوات بالعمليات الخاصة ولدي فريق شرطة كامل يدعمني

Ich habe nicht die neuesten Geräte zu Hause.
لا أملك أفخم وأحدث الألعاب التقنية بالمنزل.

Aber Ich habe nicht den distinguierten Bart des Professors.
انني لا أملك اللحية الشهيرة التي لدى البروفسور سيلتسكي

Blöd ist, Ich habe kein Geld, um sie auszuführen.
المشكلة هي، أنّي لا أملك مالًا لأصطحبها في نزهة.

Aber Ich habe keinen Cent, Ich kann mir nicht mal ein Bier kaufen.
ولكننى لا أملك شيئاً ولا حتى ما يكفى لشراء كأس بيره

- Ich hab keine restlichen Gefühle.
ليس الموضوع فقط إنني لا أملك بقايا مشاعر تجاههم

Keine Sorge, Ich hab nicht mal das und beneide dich darum.
لا تقلق من ذلك أنا حتى لا أملك قطعة قمامة كل ما املكه هو ان احسدها

Ich hab kein Gefühl da unten also merk ich es nicht.
لا أملك إحساس في أعضائي السفلية، فلا أعرف متى ينتصب،

Aber gern, nur jetzt habe ich keine Zeit.
لا يوجد شيء أفضل من ذلك .و لكنني لا أملك الوقت الكافي

Aber die habe ich nicht in der Gewalt, um irgendeine Harmonie hervorzubringen.
ولكني لا أجيد عزف الألحان العذبة ، فأنا لا أملك المهارة

weil ich Sie nicht töten kann, um damit die Besatzung vor dem Verderben zu bewahren.
لأني لا أملك جرأةً لقتلك فأنقذ السفينة والجميع من أن تزج بهم نحو الهلاك