"لا أُريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will nicht
• Ich möchte nicht
• will nichts
• Ich will keine
• - Ich will
• Ich will dich
• dir will ich nur eins

Und Ich will nicht schon wieder pavianärschige Nigger aus Afrika umnieten.
لأتخلـّص من هذا الهراء وأنا لا أُريد قتل المزيد منهم

Ich will nicht im Geschäft auf dich treffen, oder jedes Mal, wenn ich mir einen Kaffee hole. Ich will dich nicht sehen.
أنا لا أريد أن أُقابلك في المتجر، أو في كلّ وقتٍ آخذ فيه قهوه مع أصدقائي، أنا لا أُريد رؤيتكَ

Es ist schon wieder ein Alptraum und Ich will nicht noch jemanden verlieren.
الأمر ككابوسٍ يعاد مجدداً و لا أُريد أنْ أخسر شخصاً آخر مجدداً

Ich möchte nicht nerven, aber weißt du, was hier los ist?
أنا لا أُريد أن أكون فضولية ألديك أي فكرة ما الذي يجري هُنا ؟

Ich will nichts damit zu tun haben. Meine Mom braucht mich und ich bin hier, um ihr zu helfen.
إسمعي، أنا لا أُريد أن أتعمق في الموضوع، أمي تحتاجني الآن و أنا هُنا لمساعدتها

Ich will keine Nummer mit einem Tote schieben.
لا أُريد شخصًا في عداد الموتى.

- Ich will... - Ja. Gut.
أنا حقا لا أُريد ان اشاهد ذلك لا أُريد ـ نعم جيد.

Ich will niemanden verletzen und Ich will nicht, dass irgendjemand wegen mir verletzt wird.
لا أُريد أن أؤذي أي أحد، ولا أُريد أن يتأذى أحد ما بسببي

Ich will nicht mehr mit euch sprechen, ihr leerköpfigen Viehtrog-Ausschlecker.
أنا لا أُريد أن أَتكلّم معك أكثر من ذلك أيها الحيوان الغبى

Entschuldigung, Ich will nicht unhöflich sein, aber habe ich Sie nicht schon mal gesehen?
معذرةً، لا أُريد أن أكون وقحة ولكن، ألم أركِ من قبل ؟

Ich will nicht, dass uns irgendein Drogenboss die Tür eintritt.
لا أُريد أن يقتحم منزلنا شخص ما من تجـّار المـُخدّرات

Ich will nicht, dass es so endet.
أنا لا أُريد الأمور أن تنتهي هكذا، سأذهب وأتحدّث إليها

Ich will nicht alles versauen, indem ich zu schnell mache, wenn das ok ist.
وأنا لا أُريد أن أفسد كُل شيء بالمضي بسرعة أَعني، إذا كان ذلك يناسبك

- Ich will nicht, dass du ihn freihältst, weil du dich fälschlicherweise zu Loyalität verpflichtet fühlst.
هَل تُريد ألا أفعل ذلك ؟ لا أُريد أن تُحافظي على مركزي

Meine Liste hängt am Kühlschrank. Ich will nicht, aber ich muss aufstehen. Hey.
وقائمتي على الثلاجة لا أُريد ذلكَ ولكن علي النهوض أُحبكِ

Ich möchte nicht spazieren gehen, Dad. Ich möchte die Wahrheit erfahren.
أنا لا أُريد أن أتنزّه، يا أبي، بل أُريد معرفة الحقيقه

Ich möchte nicht mit dir reden. Ich möchte mit niemandem reden.
أنا لا أُريد أن أتحدّث إليكِ، أنا لا أُريد التحدّث إلى أيّ أحد

Ich will nichts von dir hören.
أنا لا أُريد أن أسمع خبراً منك، بتاتاً

Ich will keine Widerrede hören, keine Fragen.
لا أُريد وقاحة ولا حديث وراء الظهر، ولا كلمة "لماذا".

- Ich will aber vorher noch heiraten.
لا أُريد أن أذهب حتى نتزوج هل تريدي أنت نتزوج الآن ؟

Ich will dich nicht drängen, aber glaubst du nicht, es würde Sinn machen, wenn du bei uns wohnst?
لا أُريد ان اضغط ألا تعتقدين بإنه من المنطق أن تأتين معنا؟

Die Wenns sind egal. Von dir will ich nur eins hören:
لا أُريد السماع عن أيّة إحتمالات لعينة