"لا بد ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es muss
• Das muss

Es muss sie verrückt gemacht haben, dass sie mit Ryan durch ein Baby in Verbindung bleiben wollte und das Baby dann zu verlieren.
لا بد ان ذلك دمرها ان تظن ان بإمكانها ان تتمسك بـ ريان عن طريق إنجاب طفله ومن ثم خسرت الطفل

Es muss einen Grund dafür gegeben haben, dass ihn jemand töten wollte.
لا بد ان يكون هناك سبب لكي يريده احد ما ميتا

Okay, sieh, Es muss noch jemand das Sagen haben.
حسن ، شاهد لا بد ان هناك شخصا ما زال بخير

Oh, Das muss der neue Mieter für die Wohnung über uns sein.
لا بد ان يكون المستأجر الجديد للشقة العلوية

Aber Das muss verheilen, damit ich wieder arbeiten kann.
أنا آسف ، لا بد ان تشفى الاصابة لأعود للعمل مجددا

Es muss doch 'n Riesenunterschied für ihn sein, mit so jemandem wie mir zu reden, statt mit einem Bankräuber oder einem Drogendealer.
لا بد ان هذا الامر كان مختلفا جدا بالنسبة له التحدث مع شخص مثلي بدلا من سارق بنك أو تاجر مخدرات

Es muss aussehen, als ob Spencer den Code und die E-Mails aus einer Botschaft stahl.
لا بد ان يبدو كأن سبينسر سرق الشفرة والإيميلات من السفارة

Es muss noch ein Leben geben, wir können nicht für so viel Leid geschaffen sein.
لا بد ان هناك حياة اخرى لا يوجد فيها كل هذه المعاناة

Es muss doch mehr als nur um Geld gehen.
يقتحم الزفاف ليتأكد انه يحصل على نصيبه لا بد ان الموضوع اكثر من المال فقط

Die Polizei hat unrecht. Es muss ein Unfall gewesen sein.
، الشرطه مخطأه لا بد ان هذا حادثاً ما

Es muss irgendetwas geben, das Sie tun können.
لا بد ان يكون هناك شيء يمكنك عمله

Das Soufflé, Es muss froh sein.
السوفليه، لا بد ان يكون مرحا

Es muss noch eine andere Variable geben.
لا بد ان هناك متغيرات اخرى

Aber Es muss doch wichtigere Dinge geben als Spiele.
لكن لا بد ان هناك اشياء

Es muss noch einen mehr geben.
لا بد ان هناك احد آخر

Das muss an einem Defekt liegen. Ich muss es zurück ins Labor bringen.
لا بد ان هناك خطأ ، يجب ان أخذها إلى المختبر

Das muss das Schlimmste für dich gewesen sein.
لا بد ان ذلك أسوء شيء مررت به على الاطلاق

Das muss die zusätzliche Miliz sein, die in Meryton stationiert wurde.
لا بد ان مليشيات الجيش يتمركزا هنا فى ماريتون

Das muss eine rauschende Feier gewesen sein.
لا بد ان هذا حفل عيد ميلاد من نوع خاص

Na, Das muss ja richtig langweilig für dich sein, Vince. Wirklich. Wer hätte gedacht, dass ich all die Jahre vergeblich versucht habe, dich zu unterhalten?
- لا بد ان هذا ممل جدا بالنسبة اليك من يعلم اني فشلت في تسليتك طوال تلك السنوات

Das muss das Letzte sein, was du hören wolltest.
لا بد ان ذلك كان آخر ما كنت تود سماعه