"لا بد لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss
• muss ich
• will ich mich

Ich thematisiere nicht gerne peinliche Geheimnisse vor einem internationalen Publikum, aber Ich muss es tun.
أنا لا أحب إحضار أسرار محرجة لجمهور دولي، ولكن لا بد لي من ذلك.

Ich muss jetzt in der Kaffeepause essen und den Kaffee heute Abend trinken.
وحتى الآن لا بد لي من غدائي على استراحة لتناول القهوة بلدي

Ich muss wirklich meine Stimme anheben, um auf über 65 Dezibel zu kommen, und die Lehrer heben nicht nur die Stimme an.
لا بد لي من حقاً رفع صوتي للحديث أكثر من 65 ديسيبل من الصوت، والمدرسين لا يرفعون فقط أصواتهم.

Dann muss ich natürlich die Ziegen melken und füttern, um den Käse zu machen.
وبالطبع لا بد لي أن أحلب الماعز وأغذي الماعز من أجل صنع الجبن.

Morgen muss ich nicht nur um die Vergebung ihrer Heiligen Majestät... sondern auch um die von Cromwell und den anderen Ketzern bitten.
غدا ، لا بد لي من التوسل للغفران ليس فقط من صاحب الجلالة المقدس ولكن أيضا من كرومويل والزنادقة الآخرين

Ich sagte: "Also, Ich muss mich von einem Freund fahren lassen, da ich nicht fahren kann.
قلت ، " حسن ، لا بد لي من صديق ليقودني لأنني لا أستطيع القيادة.

Aber Ich muss Ihnen dazu eine witzige Geschichte erzählen.
ولكن لا بد لي من أن أقول لكم قصة طريفة.

Aber Ich muss Sie warnen: Es wird nicht leicht werden.
لكن لا بد لي من تحذيركم: هذا ليس سهلًا.

Er kann es sogar besser als ich, muss ich zugeben.
انه بالتأكيد راقص أفضل مني ، لا بد لي أن أعترف

Aber Ich muss schnell hinzufügen, dass auch ich in der Frage der einzigen Geschichte nicht ganz unschuldig bin.
لكن لا بد لي أن أضيف بسرعة أنني أيضا مذنبة مثله في سؤال النظرة الآحادية هذا.

Ich muss Sie bitten, im Krankenhaus zu bleiben.
لا بد لي ان اطلب منك ان لا تحاول مغادرة المستشفى.

Nein, es ist meine Schande. Meine Dornenkrone. Ich muss sie tragen.
لا، انه لعار عليّ، تاج من الشوك لا بد لي من ارتدائه بشجاعة

Ich muss Sie warnen. Möglicherweise bekommen Sie einen Schock.
آنسة بريسبان ، لا بد لي من أن أحذركِ بأنكِ سوف تنصدمين قليلاً

Madame, Ich muss Sie sprechen. Sofort.
مدام، لا بد لي من التحدث معك في وقت لاحق، لويز

Ich muss Sie und Mr. Doyle sprechen.
لا بد لي أنا اتحدث مع والسيد دويل في آن واحد

Ich muss wissen, ob es passierte.
لا بد لي من معرفة ما اذا كان هذا قد حدث فعلا.

Ich muss an der Uni bleiben, sonst schicken mir meine Eltern kein Geld. Geld?
لا بد لي من البقاء في المدرسة أو عائلتي سوف لا ترسل لي أي المزيد من المال.

Alle paar Tage muss ich mein Gesicht verändern, um jemand neues zu werden.
كل بضعة أيام، لا بد لي ان ابدل بشرتي لاصبح واحدة جديدة

Wenn ich nicht nur ein weiteres Opfer sein will, dann muss ich sie selbst töten.
إذا كنت لا تريد أن تكون ضحية أخرى، لا بد لي من قتلها نفسي.

Aber zu Anfang muss ich Ihnen eine sehr, sehr kurze Lektion in Entwicklungsbiologie erteilen und entschuldige mich gleich bei denen, die etwas von Biologie verstehen.
اذن، بادئ ذي بدء، لا بد لي أن أعطيكم درسًا سريعًا جدًا في علم الأحياء التطوري، ومع الاعتذار لأولئك الذين يعرفون بعض الأحياء.

"Bevor die Welt untergeht, will ich mich verlieben."
\"قبل أن ينتهي العالم، لا بد لي من أن تقع في الحب \".