"لا بُد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es muss
• Das muss
• bestimmt
• Sie muss

Es muss merkwürdig sein, einen Brief von einem Toten zu erhalten.
لا بُد بأنهُ غريب، أن تستلم رسالة من رجلٍ ميت

Es muss einen anderen Weg geben, dir zu helfen, als diesen hier.
لا بُد هُناك شيء آخر بوسعنا .فعله لكِ أكثر من هذا

Es muss noch eine andere Verbindung geben.
لا بُد وأنها مُعلقة بشيئًا أخر.

Das muss in der Woche gewesen sein, als er sein Jura-Examen machte.
لا بُد إنه تولى إمتحانه القانون .في أسبوع واحد

Das muss der 13. Stamm hier zurückgelassen haben.
لا بُد أنها قد تركت هنا بواسطة القبيلة الثالثة عشر

Sie müssen sich bestimmt fragen, wie ich es zu so einem Reichtum hier draußen in der Wildnis geschafft habe.
لا بُد أن تتسائل كيف إستطعت تحقيق مثل هذا الثراء . هنا في البريّة

Sie muss sich jetzt auch allein fühlen.
لا بُد بأنها وحيدة , أينما كانت في هذه اللحظة.

Es muss doch etwas für Sie geben, für das es sich zu leben lohnt.
لا بُد لديك شيئاً ما تعيش من أجله. فن.

Es muss einen anderen Weg geben.
لا بُد من وجود طريقة أخرى لذلك.

- Das ist sie. - Es muss nett für Sie und Dr. Torres sein,
ــ نعم (ــ لا بُد أنّ الأمر رائع بالنسبة لكِ و للدكتورة (توريس

Es muss schwer für dich.
لا بُد إن الأمر صعب عليكِ

Es muss erfahren werden.
لا بُد من إختبارها.

Es muss eine ziemliche Abwechslung sein, nach dem Lager von Renly.
لا بُد بأنه تغيير كبير من بعد معسكر (رينلي).

Es muss einen anderen Weg geben.
لا بُد أن هُناك طريق مُختصر.

Das muss eine verzögerte Reaktion auf mein Handeln gewesen sein.
لا بُد وأن هذا كان رد الفعل الناتج عما فعلته

Wow! - Das muss ein Ballsaal gewesen sein oder so.
لا بُد أن يكون هناك حانة أو شيئاً ما

Das muss eine sehr schmerzhafte Erfahrung gewesen sein.
لا بُد كان ذلك مؤلم للغاية عليك.

Sterben Das muss wie schlafen sein.
لا بُد ان الموت مثل النوم.

Und Sie? Jérémy hat mir erzählt, Sie müssen wiederholen. War bestimmt ein harter Schlag für Sie, was?
جيرمي ) قال بأن عليكِ أن تُعيدي السنة الدراسية ) لا بُد أن ذلك مؤلم

Du hast dich bestimmt verirrt.
لا بُد إنّكِ تائهة.

Du hast bestimmt Hunger.
لا بُد وأنك جائع.

Sie muss entschärft werden. Sie ahnen nicht, was das ist.
لا بُد من إبطال مفعوله لا تعرفُ ماالذي تتعامل معهُ