"لا تتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sprich nicht
• Rede nicht
• redet nicht
• Reden Sie nicht
• Nicht reden
• nicht sprechen
• Red nicht
• sprichst nicht
• reden nicht
• spricht nicht
• Sag nichts
• sprechen kein
• nicht mit
• Sprich nie
• sprichst du nicht

Und nur um sicherzugehen,... wenn du mit ihm redest,... Sprich nicht über Jimmy Carter, Gärtner,...
و فقط كي تكون أمنا عندما تتحدث اليه لا تتحدث عن جيمي كارتر البستانيون

Ich bin nicht deine Dienerin, Sprich nicht mit mir, als wäre ich das.
أنا لستُ خادمتك لا تتحدث إلى كما لو كنت هكذا أنا زوجتك

Fein, aber Rede nicht in diesem herablassenden, psychologischen Ton mit mir, das halte ich nicht aus.
طيّب لكن لا تتحدث إلي بهذا التعالي تلك النبرة النفسية لأنني لا أقدر أن أتحملها

Rede nicht mit ihnen. Du hast nichts zu sagen. Komm einfach.
لا تتحدث معهم، لا يوجد ما تقوله لهم، هيّا بنا

Sie redet nicht wirklich. Sie gibt nur Geräusche von sich.
إنها لا تتحدث في الواقع فقط تصدر أصواتاً

Reden Sie nicht so viel. Sie sind eine Welle in meinem Teich.
أنا فقط بحاجة الى المزيد من الوقت الآن لا تتحدث فأنت تشتت تركيزى

Sie reden, wenn ich Sie auffordere, und wenn nicht, Reden Sie nicht.
تحدث عندما أقول لك أن تتحدث و عندما أقول لك لا تتحدث فلا تتحدث

Der Hut bedeutet: nicht sprechen.
عندما تكون القبعة على رأسي، فيعني ذلك،، لا تتحدث.

Red nicht über Fische. Es erinnert mich an die Schafe. Ich weiß nicht, was mit ihnen geschah.
لا تتحدث عن السمك ذكرني بـ خـرافي لا أعلم ماذا حدث لهم ؟

Sprich nicht so mit meinen Freundinnen! Außer ihnen bleibt mir ja nichts.
لا تتحدث لصديقاتي هكذا ليس لدي سواهن بعد الطفل

Sprich nicht mit mir. Du hast vor langer Zeit damit aufgehört.
. لا تتحدث معي . تخليت عن ذلك الحق منذ زمن بعيد

Das muss unbedingt aufhören. - Maura... - Sprich nicht mit mir.
بحاجة لجعل هذا يتوقف مورا لا تتحدث إلي ، تحدث إليها

Rede nicht in solchen Klischees. Die Schulzeiten sind vorbei.
لا تتحدث معي بهذه الصيغ المبتذلة، لقد انتهت ايام الأكاديمية.

Rede nicht mit Kerlen.
لا تتحدث مع أحدهم هذه طريقة مختلفة تماماً

Rede nicht mit mir als würdest du auch nur irgendwas über mich wissen.
لا تتحدث إليَّ كما لو كنت تعرف أي شيء عني.

Nein, sie könnte sterben, redet nicht und Sie wollen Ihre Zeit damit verschwenden?
لا، ربما تحتضر لازالت لا تتحدث و تضيع وقتك بهذا

Warum Reden Sie nicht einfach mit den Leuten... die gesehen haben, was passiert ist, und nicht die Maschinen?
لماذا لا تتحدث مع الناس الذين رأوا بالفعل ما حدث

"Als Strafe darfst Du so lange Nicht reden, bis wir dir ein Zeichen geben."
"عقابك هو أن لا تتحدث بعد الأن حتى نقدم لك علامة."

Um Ihrer Gesundheit willen sollten Sie nicht sprechen.
الآن، إنصت إلي لسلامتك البدنية، لا تتحدث

Red nicht so über dich selbst.
بالله عليك، لا تتحدث بذلك التشاؤم عن نفسك اتفقنا ؟

CR: Du sprichst nicht nur vom automatisierten Fahren.
ش.ب: لكنك لا تتحدث فقط عن السيارات الأوتوماتيكية.

Sie reden nicht richtig mit ihnen, Boss.
اسمع أيها الرئيس أنت لا تتحدث إليهم بالطريقة الصحيحة بعد

Sie spricht nicht viel, hat aber viele andere Qualitäten.
وقالت إنها لا تتحدث مجموعة كاملة، ولكن صدقوني، انها حصلت على العديد من الصفات غرامة المخفية.

"Sag nichts Böses, hör nichts Böses und sieh nichts Böses" ist real?
لا تتحدث بالشر ، و لا تسمع الشر و لا ترى الشر شيئاً حقيقياً ؟

Sie sprechen kein Spanisch, oder?
أنت لا تتحدث الإسبانية اليس كذلك؟

Sprich nie wieder mit ihr. Du hast keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
لا تتحدث معها ثانية انت لا تعرف ما انا قادر على فعلة

Wenn dir dein Leben lieb ist, sprichst du nicht mehr davon.
إن كنت تريد أن تعيش لا تتحدث عنه ثانيةً لماذا؟