"لا تتوقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erwarte nicht
• Erwarten Sie nicht
• erwartet nicht
• nicht erwarten
• Man erwartet
• erwarten doch nicht

Aber solange das so ist, erwarte nicht, dass ich dir treu bin.
ولكن طالما لديك لا تتوقع مني أن أكون مخلصة لك

Okay, nun erwarte nicht von mir, dass ich auf dich warten werde, wenn du wieder da bist.
حسنا, لا تتوقع مني أن أكون بإنتظارك عندما تعود

Wir alle haben unsere Rollen. Aber erwarte nicht von mir, dass ich den vergifteten König zu deinem Hamlet von einem Sohn spiele.
كل منا لديه دوره ، فقط لا تتوقع مني أن ألعب دور الملك في مسرحية هاملت

Erwarten Sie nicht, mein Stabschef zu werden, wenn eine Backpfeife gleich einen wimmernden Wurm aus Ihnen macht.
لكنه كل ما لدينا لا تتوقع أن تكون رئيس الأركان عندي إن ضربت وجهك تحولت إلى مجنون أبله

Erwarten Sie nicht, dass ein anderer Ihr Grab schaufelt... oder Ihre Leiche schleppt.
لا تتوقع من أي شخص آخر فعلها او شخص يحمل جثمانك

Man erwartet nicht, im Pyjama zu sein, wenn sich das Leben radikal ändert.
لا تتوقع بأن تكون لابس بجامتك في اللحظة التي تتغير حياتك الى الابد

Ich denke, dass Sie nicht erwarten, jemand so heiß, so süß zu sein. - Ich mag diese.
أم، أنا مجرد التفكير في أن لا تتوقع شخص الساخن بحيث تكون حلوة جدا.

Man erwartet nie, dass es einen selbst erwischt.
لا تتوقع الموت. لا تعتقد أبدا ستحصل عليه.

Wenn du beim ersten Ärger wegläufst, bitte, aber erwarte nicht, dass ich dir helfe.
أنت تتهرب مع أول دليل على وجود المتاعب، كن ضيفي لكن لا تتوقع مني أن أساعدك.

Wenn etwas passiert, erwarte nicht, dass ich mein Leben riskiere, um deines zu retten.
إذا حدث شيئاً ما لا تتوقع بأنني سأخاطر بحياتي لكي أنقذك

Ich sag's dir nur schon mal, wenn wir Kinder haben, erwarte nicht, dass ich all die Arbeit mache.
أنا أخبرك الآن وحسب, لو رزقنا بأطفال, لا تتوقع مني أن أقوم بكل شيءٍ

Nur weil du eine Schwäche für deine Familie hast, erwarte nicht, dass ich die auch habe.
جميع الحق، لمجرد لديك العمياء لعائلتك، لا تتوقع مني ل، كذلك.

Na ja, aber erwarte nicht, dass ich dir wieder helfe.
حسناً, لا تتوقع منى مساعدتك ثانية.

erwarte nicht, dass sie von der Idee begeistert ist.
لا تتوقع بان تكون ستعجب لهذه الفكره

Erwarten Sie nicht zu viel.
لا تتوقع أن ترى الكثير عندما نصعد

Erwarten Sie nicht, dass Sie Tee und Kekse von mir kriegen.
لا تتوقع أن يتم ضيافتك ببسكويت هنا

Erwarten Sie nicht, dass ich eine Träne über sein Ableben vergieße.
لا تتوقع مني ذرف الدموع على وفاته

Man erwartet nicht, dass so eine Kleinigkeit etwas bewirkt.
\u200fولكن لا تتوقع أن يُحدث هذا الشيء \u200fالبسيط فارقاً.

Aber erwartet nicht ein so schönes Haus wie Eures.
لا تتوقع منزلاً فخماً كمنزلك

Du kannst nicht erwarten, daß ich meinen eigenen Bruder einliefere.
لا تتوقع من أن أسلم أخي الصغير

Du kannst nicht erwarten das sie zuhören und gehorchen.
لا تتوقع منهم أن يستمعوا و يطيعوا

Man erwartet von diesen Söldnern keine Ehre, keinen Kodex.
لا تتوقع أن يكوت لهؤلاء المرتزقة أي شرف نهائياً

Ich sagte: "Sie erwarten doch nicht, dass wir so einfach verschwinden?"
لقد قلت له أنت لا تتوقع منا أن نرحل هكذا