"لا تجرؤ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wag es nicht
• Wage es nicht
• Wag es ja nicht
• Wage nicht
• Wagen Sie nicht
• es bloß nicht

Wag es nicht, mit mir Mitleid zu haben!
لا تجرؤ على الشعور بالأسف تجاهي

Wag es nicht, mir zu sagen, dass das hier nichts wäre.
لا تجرؤ على إخباري بأن لا شيء بيننا

Jetzt hör mir zu, Wage es nicht, noch irgendetwas ins Haus zu bringen!
فلتستمع لي الآن، لا تجرؤ على إحضار شيء واحد آخر لهذا المنزل!

Tu nicht so, als wäre dir das egal und Wage es nicht, die Vergangenheit umzuschreiben.
لا تتظاهر بأنّه لا يهمّك و لا تجرؤ على إعادة كتابة التاريخ

- Ich könnte niemals... Niemals. Wag es ja nicht, mir so was zu sagen!
ـ لا يمكنني أبداً، أنتِ مثيرة للشفقة ـ لا تجرؤ قول هذا

Wage nicht, es ihm zu sagen!
. و لا تجرؤ على القول له

Wagen Sie nicht, mich anzurühren.
لا تجرؤ على لمسي

Wag es nicht, mir zu sagen, ich soll hierbleiben und glaub, ich höre auf dich!
لا تجرؤ أن تقول لي بالبقاء وأعتقد أنني سوف تستمع!

- Wag es nicht, mir zu sagen, dass Sara das nicht gewollt hätte!
لا تجرؤ أن تقول لي أن هذا ليس ما أن سارة كان يريد!

Wag es nicht für eine Sekunde, anzudeuten...
لا تجرؤ ولو للحظة أن تظن أني تسللت الى مكان...

Komm mir nicht mit so 'ner Scheiße an, Wag es nicht.
لا تذكر ذلك الهراء هنا. لا تجرؤ.

Wag es nicht, ihm das anzutun.
لا تجرؤ اخذ هذا بعيدا عنه

Wage es nicht, mir vom Warten vor einem Häuschen zu erzählen, denn das ist nichts, Rory, nichts ...
أنالا لا تجرؤ على الحديث معي حول الإنتظار خارج صندوق لأن ذلك لا شيء روري لا شيء

Wage es nicht, das Andenken deines Bruder zu schmälern, indem du ihn als eine Entschuldigung für deine Dummheit benutzt.
لا تجرؤ و تنقص من قدر ذكرى أخاك من خلال إستخدامه كعذر لسذاجتك

Wage es nicht, die Wissenschaft gegen mich aufzubringen.
لا تجرؤ على استخدام العلم ضدي.

Wage es nicht, vor Mikey so mit mir zu reden!
كنت رجلا. لا تجرؤ على التحدث معي مثل ذلك أمام ميكي!

- Wage es nicht, sie so zu behandeln.
لا تجرؤ على معامتها بهذا الأسلوب

Es schrie: "Larry! Larry, Wag es ja nicht!"
-لقد كان يقول :"لاري لاري أنت لا تجرؤ على فعل ذلك "

Wag es ja nicht.
لا تجرؤ لا تجرؤ على النظر إليها حتى

Wage nicht, das auf mich zu schieben.
لا تجرؤ و تضع اللوم علي

Wagen Sie nicht, Hand an dieses Gesicht zu legen, David Schwimmer, mein Lieblings-"Friend".
لا تجرؤ على لمس تلك الوسامة (ديفيد شويمر)، "صديقي" المفضل

Streite es bloß nicht ab.
لا تجرؤ علي إنكاره