"لا تجلسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sitz nicht
• setzt du dich nicht
• setz dich nicht
• sich nicht setzen

Sitz nicht rum wie versteinert. Unterhalte dich ein wenig mit ihm.
لا تجلسي هنا كالحمقاء حاولي ان تفتحي اي حديث عارض

Sitz nicht hier und erzähl mir, du wärst gern jemand anders, während du dich jeder Veränderung an den Hals wirfst.
لا تجلسي هنا وتخبريني بأنك تودين أن تكوني شخصاً آخر بينما تفسدين كل الفرص لتغيير ما يجري

Warum setzt du dich nicht auf mich, dann haben wir's hinter uns, du fettes, widerliches Schwein?
لماذا لا تجلسي فوقي وتنهين الامر أبتها الخنزيرة السمينة.

Warum setzt du dich nicht zu mir? Und ich sorge für Entspannung.
حسناً، لما لا تجلسي هنا وتدعيني أهدئكِ؟

Hör zu, was auch immer du tust, setz dich nicht auf deinen Thron, okay?
أنصتي ، مهما تفعلينه لا تجلسي على عرشكِ ، حسنا؟

In Ordnung. Wollen Sie sich nicht setzen?
(لا بأس (جاكي لما لا تجلسي ؟

Bitte Sitz nicht da drauf. - Echt jetzt?
.أرجوكِ، لا تفعلي هذا .أرجوكِ، لا تجلسي على هذا

Aber Sitz nicht einfach hier rum und tu so, als ob du das zwischen dir und mir nicht genauso sehr willst wie ich.
لكن لا تجلسي هنا و تتظاهري أنك لا تريدين هذه العلاقة بيني و بينك بقدر ما أريد

Sitz nicht einfach rum.
لا تجلسي عندك . إنهضي

- Sitz nicht darauf.
ـ أرجوكِ، لا تجلسي على هذا

Sitz nicht auf seinem Platz.
لا تجلسي مكانه

- Wieso setzt du dich nicht... und unterhältst dich mit Nikki?
-لا لا تجلسي وتتحدثيمعصديقتك"نيكي "

setz dich nicht so unflätig hin, du bist bald ein verheiratete Frau.
لا تجلسي هكذا. أنتي على وشك أن تتزوجي

- Nein, setz dich nicht dahin ...
لا تجلسي هناك اجلسي هنا

setz dich nicht auf kalte Bänke.
لا تجلسي على أي مقاعد باردة