"لا تخف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hab keine Angst
• Keine Sorge
• Fürchte dich nicht
• Haben Sie keine Angst
• Habe keine Angst
• Nur keine Angst
• Keine Panik
• Du brauchst keine Angst

Denk an irgendwas! Hab keine Angst. Denk an ganz was anderes.
انزل رأسك، لا تخف واشغلك تفكيرك في شيء آخر

- Ich schicke Briefe, so oft es geht, aber wenn du nichts von mir hörst, Hab keine Angst.
سأراسلك في أقرب فرصة، حتى لو انقطعت أخباري، لا تخف

Komm her, mein kleiner Freund. Hab keine Angst.
تعال إلى هنا يا صديقى الصغير, لا تخف

Keine Sorge, mein Freund. Wir machen es Ihnen so bequem wie möglich.
لا تخف يا صديقى سنوفر لك الراحه على قدر ما نستطيع

'Joseph. 'Fürchte dich nicht, 'denn das Kind, das Maria erwartet, ist vom Heiligen Geist...'
ـ يا يوسف لا تخف لأن الذي هي حُبلى به هو من الروح القدس

Los, Serrano, Haben Sie keine Angst, das ist der einzig anständige Weg zu sterben.
تقدم يا سيرانو، لا تخف فهذه الطريقة اللائقة الوحيدة لنموت بها

Sei im Raum, Habe keine Angst mit deinen Gegnern zu sprechen, aber klammer nicht aus, was passierte bevor du den Raum betratst.
كّن فى الغرفة , لا تخف من الحديث مع خصومك , لكن لا تحكم على ما يحدث قبل أن تدخل الغرفة .

Das ist nur Höhenkrankheit. Hab keine Angst.
إنه مجرد مرض إرتفاع ضغط الجو، لا تخف

Helft mir! - Hab keine Angst, Rya`c.
أنقذونى لا تخف راياك انت بأمان

Hab keine Angst, junger Peregrin Tuk, du wirst deinen Mut finden.
لا تخف أيها الصغير سوف تجد شجاعتك

Hab keine Angst, mein lieber Freund, und schließ den Handel ab
لا تخف ، أيها العاشق يجب أن تعقد الصفقة

Hab keine Angst, ich spüre absolut nichts.
لا تخف لا أشعر بأى شئ على الاطلاق

Hab keine Angst, jetzt. Vergiss nicht, ich kann dich nicht schlagen.
لا تخف يا رجل وتذكـّر أنا لم أضربك بعد

Hab keine Angst, R-2. Niedliche, kleine Kreaturen.
لا تخف ارتو انهم فقط مخلوقات صغيرة

Hab keine Angst, kleiner Mann.
ستصبح أنت النجم لا تخف يا صغيري

Keine Sorge. Du kämpfst noch mit den Indianern.
أها , لا تخف يا جون ستواتيك فرصتكفىالتعاملمعالهنود.

Keine Sorge, kleiner Bruder! Ich bin geschickt im Umgang mit dem Schwert.
لا تخف شيء يا أخي لأنني جيّد جداً بإستخدام السيف.

Keine Sorge. Ich brauche weder Waffen noch Gewalt.
لا تخف ، لا أميل إلى العنف و استخدام الأسلحة

Ein beeindruckender Feind. Aber Fürchte dich nicht. Unsere Aufgabe ist ehrenvoll.
العدو اللدود، ولكن لا تخف مهمتنا شريفة ولن نخفق

Habe keine Angst. Die gehören zu uns.
لا تخف يا معلم إنهم فتياننا

Der Zimmergenosse tritt ein. Komm rein. Nur keine Angst.
زميلي بالغرفة وصل ادخل ,لا تخف

OK, aber Keine Panik. Wir verkaufen einfach Kuchen und fertig.
حسنا , لكن لا تخف عليك فقط ان تبيع الفطائر للناس

Du brauchst keine Angst zu haben.
تعال هنا، لا تخف ليس هناك داعيا لأن تخاف