"لا تدعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lasst
• Lassen Sie
• Keiner soll

Lasst euch von keinem einreden, sie würden Elektrizität verstehen.
لا تدعوا أحداً يخبركم أنه يفهم الكهرباء, لأنه لا يفهمها.

Lasst keinen herein, egal aus welchem Grund auch.
لا تدعوا أحداً يقترب من هذا الباب لأيّ سبب كان، اقتلوهم إن اضطررتم لذلك

Lasst meinen verlorenen Körper und meine verlorene Ehe nicht eurem Glück im Weg stehen.
لا تدعوا جسدي الهالك و زواجي الهالك أن يقف في طريق سعادتكم

Bitte Lassen Sie sich nicht meine Frau werden erinnerte für eine schlechte Entscheidung.
رجاءً لا تدعوا زوجتي تُذكّر لقرار سيء واحد

Keiner soll voll Hoffnung zum Himmel aufblicken.
لا تدعوا رجلاً ينظر إلى السماء آملاً!

Lasst sie pro Mann nicht mehr als einen Schuss abgeben, ok?
لا تدعوا أياً منهم يطلق أكثر من طلقة واحدة فحسب، حسناً؟

Lasst euch vom Schlamm nicht aufhalten, na los.
لا تدعوا الوحل يعيق حركتكم، واصلوا التقدّم.

Schlaft gut und Lasst euch nicht von den Bettwanzen beißen!
ناموا جيدًّا ، لا تدعوا حشرات السرير تعضكم.

Hey. Bärenspuren führen von der Rückseite des Hauses weg. Lasst die Hunde nicht rein.
مهلًا، آثار الدماء تقود إلى المنزل من الخلف، لا تدعوا الكلاب تدخل المنزل!

Lasst euch von niemandem was sagen.
لا تدعوا أحداً يملي عليكم أفعالكم

Bewacht die Türen! Lasst niemanden raus!
سدوا المنافذ لا تدعوا احدا يخرج

Lasst nicht meinen Mann den Sake wärmen. Dann bleibt für uns nichts mehr!
لا تدعوا زوجي يُسخّن الـ "ساكي" فلربما شربه كله!

Lasst das Ding nicht aus den Augen.
لا تدعوا ذلك الشيء يغيب عن أنظاركم.

Dingaan, Tector, Lasst niemand durch.
دنغان ,تيكتور لا تدعوا اي احد يعبر

Lasst niemanden durch!
لا تدعوا أحداً يمر

Lasst das Ding hier nicht sterben.
. لا تدعوا هذا الشيء يموت

Lassen Sie sich bitte nicht von Preisschild an der Anmeldung abhalten. Irgendwelche Fragen?
لذا رجاءً، لا تدعوا سعرنا يمنعكم من التقدم، الأسئلة؟

Lassen Sie sich von meiner Kanzlei nicht von Ihrem Kaffeeklatsch abhalten.
لا تدعوا الشركة القانونية تقاطع عليكم هذه الجلسة

Ganz gleich, wie viele Lügen um Sie schwirren, Lassen Sie sie nicht hinein.
بغض النظر عن كم الأكاذيب المحيطة بكم، لا تدعوا تنطلي عليكم