"لا تدعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Warum lädst du nicht noch diese unheimlichen Nachbarkinder ein, die zu Hause Unterricht haben?
لمَ لا تدعين هؤلاء الأطفال الغرباء الذين يدرسون في البيت إنّهم يسكنون بجانبكِ

Ich versteh's nicht. Du lässt dich sonst von niemandem so behandeln.
أنا لا أفهم ، أنتِ لا تدعين أيّ أحد يتخطّاكِ

Warum sollen die, denen du vertraust - Dein Vater - nicht richten, was für dich am besten ist?
لذا، لمَ لا تدعين هؤلاء الذين تثقين بهم وبأبيك

Nur weil bei dir zur Zeit tote Hose ist, heißt das nicht dass du hier groß Ratschläge erteilen kannst
كونكِ لا تدعين أي شخص يتدخل في شؤونكِ لا يعني أنكِ تستطعين أن تتدخلي في شؤوني

Du lässt nicht genug Abstand...
أنت لا تدعين لنفسك فراغا كافيا بين السيارات

Man lässt doch sein Mädchen nicht allein in feindliches Gebiet gehen.
أنتِ لا تدعين فتاتك تذهب إلى منطقة العدو بمفردها

Warum bringst du nicht die Kinder woanders hin und wir reden oben? Okay.
لماذا لا تدعين الأطفال يذهبون بعيدا و نتكلم في الأعلى؟

Können Sie Ihren Partner hier nicht dazu bringen, in meinen Kopf zu schauen? Wir müssen das auf Band haben.
لم لا تدعين شريككِ يرى ما بداخل رأسي؟

Überraschungen sind nicht dein Ding, was?
لا تدعين مجالاً للمفاجآت صحيح؟

Warum lässt du die Ärzte nicht einfach ihre Arbeit tun?
لم لا تدعين الأطباء يقومون بعملهم؟

Warum den Typen nicht sein eigenes Leben leben lassen?
لمَ لا تدعين الرجل يعيش حياته؟

Warum bittest du... deine Freundinnen nicht auch zu uns?
لماذا لا... تدعين اصدقائك للانضمام الينا ؟

Hey, schließen Sie die Tür hinter sich. Lassen Sie die Hitze nicht raus.
اغلقي الباب خلفكِ لا تدعين الدفء يخرج

Wieso... lässt du dir nicht von einem professionellen Mediziner helfen?
... لما لا تدعين الطبيبة المحترفة تساعدك في الشفاء؟ ...

- Warum lädst du nicht deine Freundin ein?
لماذا لا تدعين صديقتك؟

Lemon, lass dir das Leben nicht von diesen Mädchen schwer machen, nur weil du bist wie du bist.
ليمون)، لا تدعين هؤلاء الفتيات يقسين عليكِ) بسبب ما أنت عليه

Tu nicht so, als wäre es nicht beängstigend.
لا تدعين بأنه ليس مخيفاً

Warum holst du nicht einfach deinen Jungen um es zu machen?
لماذا لا تدعين رجلك يقوم به

Aber nennen Sie das nicht leben.
ولكن لا تدعين ذلك عيشاً

Warum bittest du Oleg nicht herein?
لماذا لا تدعين اولق للدخول ؟