"لا تستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann nicht
• Du kannst nicht
• kann man nicht
• kannst du nicht
• Sie können nicht
• kannst ihn nicht
• Du kannst dich
• könntest nicht
• Du kannst mich
• Du kannst es nicht
• man kann es nicht

Man kann nicht früh aufstehen, wenn man gar nicht im Bett war.
لا تستطيع أن تستيقظ لتدرس إذا لم تكن قد نمت أصلاً

Wenn man in ihm ist, ist man wie eine Ratte im Labyrinth, man kann nicht mal über die Kante sehen.
وعندما تكون في داخله تكون كما في أحجية الفأر .. فأنت لا تستطيع أن ترى من فوق الجدران المحيطة بك

Du kannst nicht einfach wieder hier auftauchen und so tun, als wäre nichts passiert.
أنت لا تستطيع أن تعود إلى هنا و تتصرف كأنه لا شيء حدث

Du kannst nicht fressen und saufen wie ein Tier... und dir so was jeden Tag gefallen lassen.
أؤكد لك أنت لا تستطيع أن تأكل و تشرب كالحيوان و تعبث مع هذه المرأة طوال اليوم لا يمكنك ذلك أنا أخبرك

In Lateinamerika sagten sie zu mir: „Das Angebot kann man nicht verhindern.
في أمريكا اللاتينية كانوا يقولون لي لا تستطيع أن توقف الإمدادات

Ohne Entscheidungen kannst du nicht sehen, kannst du nicht denken, kannst du nicht fühlen.
إنها تبقيها حية . من دون قرارات لا تستطيع أن ترى ،لا تستطيع أن تفكر، لا تستطيع أن تشعر

- Belügen Sie lhre Frau... und sich selbst, aber Sie können nicht die Fernbedienung belügen.
اكذب على نفسك لكن أنت لا تستطيع أن تكذب على الريموت

Du kannst ihn nicht '77 am Höhepunkt zeigen und danach gleich, wie er heute ist.
انظر , لا تستطيع أن تُظهِرَه في حفلته في العام 1977 و من ثم تقفز مباشرةً إلى الآن.

Meine Klientin kann nicht gehen, Euer Ehren.
موكلتى لا تستطيع أن تتحرك يا سيادة القاضى

Sag mir die Wahrheit. Sie ist so zugedröhnt, sie kann nicht mal mehr sprechen.
ـ أخبرينى بالحقيقة ـ انها مخدرة لدرجة انها لا تستطيع أن تتكلم

Man ist gelähmt und kann nicht schreien.
و أنكَ تكون مشلولاً لذا لا تستطيع أن تصرخ

Das Problem ist, man kann nicht einfach in die Zukunft sehen.
المشكلة في رؤية المستقبل، هو أنك لا تستطيع أن تجلس وتنظر إليه فقط

Sieh dich an! Du kannst nicht mal im Rollstuhl fahren!
أعني، أنظر إلى نفسك أنت لا تستطيع أن تقود كرسي معوّقين حتى

Du kannst nicht spazieren gehen. Ausgangssperre. Sie erschießen dich.
أنك لا تستطيع أن تتمشي الآن لقد حان ميعاد حظر التجول، سوف يقتلونك

Du kannst nicht verhindern, dass die Welt sich ändert, Esteban.
أنت لا تستطيع أن توقف هذا العالم عن التغير

Man sagt, das Läuten einer Glocke kann man nicht rückgängig machen.
يستمتع الناس بالقول إنك لا تستطيع أن تمحو دقات الجرس

Wenn ihm etwas zustößt, kannst du nicht überleben.
إفتراض أي شئ حدث إليه. أنت لا تستطيع أن تعيش.

Sie können nicht länger hier drin sein!
نفتح مبنى الكابيتول لا تستطيع أن تكون هنــا بعد الآن

Du kannst ihn nicht in deine Tasche stecken. Er wird nur am Boden der Waschmaschine landen.
لا تستطيع أن تضعه في جيبك سينتهي به الأمر في الغسالة

Du kannst dich nicht The Cape nennen und dann nur tatenlos zusehen.
أنت لا تستطيع أن تسمي نفسك بالعبائة ومن ثم تقف لتتفرج

Siehst du! Im Auto hast du gesagt, du könntest nicht ohne mich leben. Du kannst es doch!
لقد قلت ليلة أمس أنك لا تستطيع أن تعيش بدوني، ولكنك تستطيع.

Du kannst mich nicht ficken, du Waschlappen!
أتعتقد أنك تستطيع أن تنكح؟ أنتَ لا تستطيع أن تنكحني يا لعين.

Du kannst es nicht gewesen sein, denn du warst Lord X.
ماهو دفاعك؟ أنك لا تستطيع أن تقتل اللورد اكس لأنك كنت اللورد اكس000

Sie tanzen zu Son Dam Bis Tanz im Fernsehen, aber man kann es nicht einmal Son Dam Bis Tanz nennen – er wird zum eigenen Tanz der Kinder.
يرقصون على رقصة سون دام بي على التلفزيون، لكن لا تستطيع أن تدعوها رقصة سون دام بي -- تصبح رقصة الطفل نفسه.