"لا تشعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühlt sich nicht
• du nicht
• Mach dir nichts
• dich nicht
• nicht fühlen
• Fühlen Sie sich nicht
• kein schlechtes

Karen fühlt sich nicht sicher, wenn Sie hier sind.
حسـنا كارين لا تشعر بأنها في أمان ان لا زلت تعمل هنا

- fühlt sich nicht so an, wie Sie gedacht hätten, nicht wahr?
لا تشعر بالفرحة التي كنت تظنها، أليس كذلك؟

Ich möchte, dass du sie dir anschaust, damit du nicht glaubst, etwas verpasst zu haben.
انظر إليها جيداً حتى لا تشعر بأنه قد فاتك أي شيء

Die Dinge von allen Seiten betrachten, das spürst du nicht so wie ich.
عندما تنظر إلى الأشياء بعينيك. ولكنك لا تشعر بالأشياء مثلي.

Ist schon OK. Mach dir nichts draus. Das passiert vielen Männern beim ersten Mal.
هون عليك.لا تشعر بالآسي هذا يحدث لرجال عِدة في المرة الأولي

Mach dir nichts draus, ich wurde öfter abgeschossen, als ich zählen kann und ich bin immer noch hier.
لا تشعر بـ الأسى، لقد تمَّ رفضي، مرّات عديدة، حتّى أنّي لا أتذكّر، وما أزال واقفاً.

Ich kann verstehen, warum du dich nicht mit deinem Vater abgeben willst, aber wieso willst du deine Anwesenheit beim Reitsport-Ereignis geheim halten?
استطيع ان ارى لماذا لا تشعر بالتواصل مع والدك ولكن لماذا كنت تصر على حضوركم في حث الفروسيه سراً ؟

Zeigen Sie eine Fröhlichkeit, auch wenn Sie sie vielleicht im Moment nicht fühlen.
أقترح بأن تضع البهجة التى قد لا تشعر بها.

Vielleicht Fühlen Sie sich nicht wohl dabei, Hilfe von jemandem anzunehmen.
ربما لا تشعر بالراحة بالحصول على المساعدة من أحدهم ؟

Ich soll mich mit Bert abgeben, damit du kein schlechtes Gewissen hast.
دفعي تجاه بيرت، كي لا تشعر بالذنب مع امرأة اخرى

Nein, Simmo sagte, sie fühlt sich nicht gut, deshalb wollte ich nach ihr sehen.
لا , سيمو قالت لي انها لا تشعر بخير لذى ذهبت لإحضارها من منطقة الأستحمام

Sie sagte, sie fühlt sich nicht gut.
اه, لقد اخبرتني انها لا تشعر بإنها بخير.

Eine Freundin vom SPAT fühlt sich nicht wohl, also sagte ich, wir nähmen ihr Kind zum Picknick mit.
نعم ... لي صديقة لا تشعر أنها بخير فعرضت عليها أن نأخذ...

Nur das existiert, was du nicht spürst. Es ist schrecklich, einem Gott in die Hände zu fallen!
لا تخاف منه، لأنه لا يوجد هناك سوا ما لا تشعر به

Kein Wunder. In den Ietzten drei Tagen hast du nicht viel geschlafen.
بالتأكيد لا تشعر أنك بخير فأنت لم تنم كثيراً منذ 3 أيام

Mach dir nichts draus, Kira hat schon stärkeren Männern Sachen eingeredet.
لا تشعر بالأسى. نجحت دفعة (كيرا) على رجال أفضل منك.

Mach dir nichts draus.
لا تشعر بالإستياء من الخسارة

So lange du dich nicht wie eine Hyäne festbeißt, hast du keinen Spaß.
إذا كنت لا تصرخ مثل الضبع فإنك لا تشعر بالمرح

Also, ich werde draußen im Wagen warten, sodass Sie mein wachsames Auge nicht fühlen, aber ich werde in der Nähe bleiben, wenn es notwendig wird.
لذلك، وأنا سوف انتظر في السيارة خارج، بحيث كنت لا تشعر عيني الساهرة، ولكنني لن تكون قريبة من، إذا كان هناك يحتاج أن يكون.

Fühlen Sie sich nicht beleidigt.
هنا نكتة و لا تشعر منها بالمهانة