"لا تصرخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schrei nicht
• Nicht schreien
• schreist du
• Warum brüllst du

- Schrei nicht so. Er ist ein Baby. - Nicht lange, wenn er so weitermacht.
ــ لا تصرخ عليه, أنه رضيع ــ لن يكون كذلك

Schrei nicht. Wenn du schreist, machst du mir Angst.
ماذا لا تصرخ على انت تخيفنى عندما تصرخ فى

Schrei nicht meine Krankenschwestern an, auch nicht die Männer.
لا تصرخ على الممرضين, حتى لو كانوا رجالا.

Ich weiß, dass sie Nicht schreien, wie letztes Mal, was gut ist.
أعلم أنك لا تصرخ مثل السابق و هذا جيد

Nicht schreien.
المحاولة أن لا تصرخ.

Warum schreist du nicht vor Freude? Warum klatschst und singst du nicht?
لماذا لا تصرخ بفرح، التصفيق والغناء؟

Warum brüllst du?
لا تصرخ في وجهي

Schrei nicht mich an. Da, der Ball, spiel.
لا تصرخ علي انا هنا فقط لألعب معك

Schrei nicht so laut! Das muss nicht jeder mitkriegen!
لا تصرخ بصوتٍ عالٍ؛ سيسمعك الجميع

Was? Schrei nicht, das macht es noch schlimmer.
لا تصرخ لأنك ستجعل الوضع يسوء.

- Schrei nicht rum. Ich war bei der Verlesung.
رجاءً لا تصرخ - لأنني كنت في قراءة الوصية -

Und, um Gottes willen, Schrei nicht.
و لأجل الله لا تصرخ

Schrei nicht so herum!
لا تصرخ هكذا وإلا ستختنق

- Schrei nicht. - Dann mach das auch nicht.
لا تصرخ عليّ - حسنا، لا تفعلها -

- Schrei nicht so! Du erschreckst ihn!
لا تصرخ ، سوف تُخيفه - أُخيفه ؟

Bitte Nicht schreien.
أرجوك، لا تصرخ.

Nicht schreien, Walt, okay?
لا تصرخ يا والت , حسنا ً؟

Nicht schreien, SONST GEHT DIE LUFT RAUS.
لا تصرخ وإلا فسيفرغ الهواء منهما"

Nicht schreien.
لا تصرخ

Nicht schreien.
لا تصرخ.

Nicht schreien.
- لا تصرخ

- Warum schreist du mich dann nicht an ? - 'weil ich glücklich bin.
اذا لماذا لا تصرخ علي ؟

Warum brüllst du mich an?
لا تصرخ بوجهي.