"لا تعرفها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kennst sie nicht
• du nicht weißt
• kennen sie nicht
• Sie nicht wissen
• nicht kennt
• nicht kennen
• ich kenne sie

Du kennst sie nicht mal.
هيّا، إنها لا تعني لك شيء حتى أنك لا تعرفها

Aber du kennst sie nicht gut genug, um sie zu heiraten.
لكنك لا تعرفها جيدا للزواج منها أنت بالتأكيد

Sieh mal, ich weiß, du kennst sie nicht und sie ist dir nicht wichtig, aber mir schon.
اسمع, اعرفك انت لا تعرفها وانت لا تهتم بها ولكنني اهتم

Die Wahrscheinlichkeit ist jetzt ziemlich groß... dass ich ein paar Dinge weiß, die du nicht weißt.
هناك إحتمال كبير الآن أن أعرف أشياء لا تعرفها

Sie kennen sie nicht?
. لستُ أعرفها ماذا تعني بأنك لا تعرفها ؟

Es gibt vieles, was Sie nicht wissen. Sie glauben, Sie haben alles gesehen.
هناك الكثير من الأشياء لا تعرفها هل تظن نفسك ترى كل شيء ؟

Er wollte beweisen, dass das Kind eine Sprache spricht, die es nicht kennt.
أراد اثباتاً بأن الطفلة كانت تتحدث لغة لا تعرفها

Ich kann keine Informationen weitergeben ohne das Passwort, das Sie offenbar nicht kennen.
لا أستطيع إعطاء أيّ معلومات بدون كلمة السر، والذي من الواضح أنك لا تعرفها.

Nein, ich schätze das, aber du kennst sie nicht so wie ich.
لا، اقدر لك ذلك ، ولكنك لا تعرفها حق المعرفة كما أعرفها.

Sie schafft das, kein Problem. Du kennst sie nicht so wie ich.
يمكنها القيام بهذا، لا مشكلة أنت لا تعرفها كما أعرفها

Du magst jede Nacht eine Gratis-Peepshow bekommen, aber du kennst sie nicht.
أنظر، قد تحصل علي عرض كل ليلة ولكنها لا تعرفها

Ich traf sie an den Niagarafällen. - Du kennst sie nicht.
لقد قابلتها عند " شلالات نياغارا أنت لا تعرفها

Du kennst sie nicht so wie ich, und sie interessiert sich nur für Julie, um mich fertigzumachen.
أنت لا تعرفها مثلما اعرفها "والسبب الوحيد لاهتمامها بـ"جولي لتعبث برأسي

Mach nicht denselben Fehler. Du kennst sie nicht.
لا تكرر الخطأ ذاته أنت لا تعرفها

Du kennst sie nicht so, wie ich sie kenne. Sie ist auch in mich verliebt.
لا تعرفها كما أفعل أنا هي متيمة بي أيضا

Ich weiß Dinge, die du nicht weißt
هناك أشياء تعلّمتُها لا تعرفها أنت، ولا يمكنك معرفتها..

Ja, es gibt eine Menge die du nicht weißt, Hoss.
...هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفها

Ich glaub nicht das ich dich schocke, Paul, aber ich bin in Dinge eingeweiht, die du nicht weißt.
(لا أقصد أن أصدمك يا (بول لكنني مطلعة على أشياء لا تعرفها

Sie kennen sie nicht." Ich sagte, "Mir gefällt ihre Körpersprache. Mir gefällt, wie sie spricht."
أنت لا تعرفها" فقلت: "أحب لغة الجسد. تعجبني الطريقة التي تتحدث بها"

Sie kennen sie nicht so gut wie ich, Sie glauben es zwar, aber es ist nicht so.
أنت لا تعرفها مثلى تظن ذلك ولكنك مخطئ

Sie sind neu. Es gibt vieles über Division, dass Sie nicht wissen.
أنت جديد، هنالك الكثير من الأشياء حول "الشعبة" مازلتَ لا تعرفها

Man kann keine Geheimnisse ausplaudern, die man nicht kennt.
لا يمكنكَ كشف أسرار لا تعرفها.

Ich hoffte, du würdest sie nicht kennen, aber ich dachte, das wäre dir nicht wichtig, weil du weißt, was passieren muss.
{\pos(190,230)}،أملت أنك لا تعرفها لكنّي ظننتك لن تبالي لأنك تعلم ما يتعيّن حدوثه.

- Ich dachte, ich kenne sie. - Es tut mir Leid.
ـ أنت لا تعرفها ـ قلت بأنني ظننت أنني أعرفها