"لا تعرفون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• keine Ahnung
• ihr nicht
• nicht wissen
• nicht kennt
• wisst nichts
• Sie wissen nicht
• Sie kennen
• wisst nicht
• du weißt nicht
• Sie wissen es nicht
• kennt weder

Sie haben keine Ahnung was mir fehlt, aber diese Medis werden mich heilen.
لازلتم لا تعرفون ما بي و لكن هذه الأدوية ستحسن من حالتي

Ihr seid hier im Goldenen Westen aufgewachsen, ihr habt keine Ahnung. Ok?
انتم يا رفاق ترعرعتم هنا في الغرب الذهبي انتم لا تعرفون

Ihr habt einen Krieg angefangen, den ihr nicht zu Ende bringen könnt.
لقد أشعلتم حرباً لا تعرفون كيفية إنهائها

Nun, was bringt das, wenn sie nicht wissen, was er verursacht?
حسنا، ما الفائدة إن كنتم لا تعرفون ما الذي يسببها؟

Das Stück wurde vollständig in Xhosa gesungen, eine wundervoll musikalische Sprache, wenn man sie nicht kennt.
وقد تم غناء القطعة الموسيقية كاملة بالأكسوزا والتي هي احد اللغات الموسيقية الجميلة اذا كنتم لا تعرفون

Das ist das Problem mit euch heutzutage. Ihr wisst nichts.
هذه هي المشكلة هذه الايام انتم لا تعرفون اي شيء

Es kann peinlich sein, Leute auf der Straße anzusprechen; Sie wissen nicht, wie sie reagieren.
يمكنُ أن يكون غريبًا التحدث إلى شخص ما في الشارع؛ لا تعرفون كيف ستكون ردة فعلهم.

Sie kennen Fornell nicht so gut.
أنتم لا تعرفون العميل فورنيل حق المعرفة كايت :

Alles, was ich sage, ist: Ihr wisst nicht, wie viele hohe Tiere darin verwickelt sind.
كل ما أقوله، لا تعرفون من الرؤوس الكبيرة المتورطة بالأمر

Also, du weißt nicht, wer diese Leute sind?
إذن ,لا تعرفون من هؤلاء الناس؟ أعني, لديكم اسماء

Sie sind meine Studenten, meine Freunde. Ich weiss, was sie denken: "Sie wissen es nicht."
إنهم تلاميذى ، أصدقائى . أنا أعرف بما يفكرون : " لكنكم لا تعرفون . "

Sie haben keine Ahnung, was im Untergrund ihrer Stadt vor sich geht, was?
أنتم لا تعرفون مدى سرية مدينتكم ، أليس كذلك؟

Macht es euch gar nichts aus, dass ihr keine Ahnung vom Leben außerhalb des Zoos habt?
ألا يضايقكم يا رفاق أنكم لا تعرفون شئ حول الحياة خارج حديقة الحيوانات؟

Ihr habt keine Ahnung von der wirklichen Welt.
يا رفاق لا تعرفون شيئاً حول العالم الحقيقي

Wie denn, wenn ihr nicht wisst, wo sie ist?
كيف يمكنكم إثبات ذلك وأنتم لا تعرفون مكانها حتى؟

Wenn Sie die Antwort nicht wissen, aber wissen wollen, was würden Sie machen?
إذا كنتم لا تعرفون الإجابة وأردتم أن تعرفوها، ماذا ستفعلون؟

Sagt bloß nicht, dass ihr das Lied nicht kennt!
لا تقولوا لي بأنّكم تعيشون هنا و لا تعرفون هذه المقطوعة

Ihr schaut zu viel Fernsehen und hört euch Jigga Ray und all die anderen mit ihrem Quatsch an und wisst nichts.
تشاهدون الكثير من البرامج التلفزيونية الفاشلة تنجى جانبا ، وتعلم من المحترف واعرف ان كل الذي تقومون به هو هراء في هراء انتم لا تعرفون اي شيء هل تسمح لي يا سيدي

Sie sollten diese Schlacht führen. Sie wissen nicht mal, wo sie ist!
من المفترض أن تخضوا أنتم هذة المعركة وأنتم لا تعرفون حتى أين هى

Sie kennen meinen echten Namen nicht.
حظاً موفقاً لكم في ذلك لا تعرفون اسمي الحقيقيّ

Ich glaube, ihr wisst nicht, mit was für Schurken ihr es zu tun habt.
لا، لا يمكنكم. فأنتم لا تعرفون أيُّ نوع من الأشرار تواجهونه

Das hast du sicher nicht getan, denn du weißt nicht, wo die Messer liegen.
أوه, بالطبع أنتما لم تفعلا ذلك. فأنتم لا تعرفون أين السكاكين.

Was soll das heißen, Sie wissen es nicht?
-ماذا تعني بأنّكم لا تعرفون ؟

Ihr kennt weder Schmerz noch Furcht.
أنتم لا تعرفون الألم أنتم لا تعرفون الخوف