"لا تعلمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du weißt nicht
• weißt es nicht
• keine Ahnung
• nicht wissen
• nicht weißt
• wissen nicht
• weißt du nicht
• weißt nichts
• nicht wusstest

Du weißt nicht, was ich mache, genauso wie ich nicht weiß, was du nachmittags tust.
أنت لا تعلمين ما الذي فعلته كما أنك لا تعلمين ما الذي تفعلينه أثناء تسوقك ليلاً

Sieh mal, ich weiß, was du meinst, aber Du weißt nicht, was du da sagst.
انظري أعلم ما تقولين لكنك لا تعلمين ماذا تقولين

Dieser Kerl war ein Zerrspiegel nach dem anderen und du weißt es nicht?
وبعد واحده وانت لا تعلمين .هذا مضحك يذهب الى هيوستن ويفجر المكان

Sie haben keine Ahnung... dass es Menschen gibt, die daraus Vorteile ziehen wollen.
أنت ملاك أنت لا تعلمين أن هناك نوع من الفتيات سيستغل الوضع

Wenn Sie es nicht wissen, warum dann "zwischen 5 und 8"?
إذا كنت لا تعلمين لماذا قلت أنهم من خمسة لثمانية

Sonst weißt du nie, dass du nicht weißt, wovon ich rede.
فأنت عادة لا تعلمين بأنّك لا تملكين فكرة عمّا أتكلم..

Sie wissen nicht, welche Überwindung es ihn gekostet hat, den Ring zu kaufen.
فأنتِ لا تعلمين ما احتاج من قوة لشراء ذلك الخاتم

Offenbar weißt du nicht, dass ich der beste Pferdekenner im Land bin.
من الواضح أنك لا تعلمين أننى أفضل حاكم للخيول بالبلد

Du stehst unter einem Zauber. Du weißt nicht, was du da sagst.
بايدج أنت تحت تأثير تعويذة ، أنت لا تعلمين ما الذي تتكلمين بشأنه

- Du weißt nicht, wozu er fähig ist.
أنتِ لا تعلمين ذلك .. لا تعلمين إذا كان بمقدوره فعل ذلك

Du weißt nicht, wie viel Schmerz es bereitet, nicht denen danken zu können, die gut zu mir waren.
لا تعلمين كم يؤلمني عدم مقدرتي على شكر من كانطيباًمعكم،

Du kannst nicht einfach am Telefon zu mir sagen, du weißt es nicht.
لا يمكنكِ ببساطة أن تقولي بأنكِ لا تعلمين ذلك ما قلتيه عبر الهاتف

Du weißt es nicht und dennoch, schiebst du alles zu mir rüber.
أنتي لا تعلمين ذلك و هذا لا يوقفك من إلقاء اللوم عليّ

Du weißt es nicht. Keiner von uns hat auch nur den Hauch einer Ahnung, was da drin vor sich geht.
صحيح، لا تعلمين لا أحد منا يعلم ما يجري بالداخل

Sie haben keine Ahnung. Sie sind wohl nicht so schlau, wie ich dachte.
لا تعلمين شيئاً، لو كنت تظنين غير ذلك، فأنت لست بالذكاء الذي ظننته

Es muss dich langweilen, von Dingen zu reden, von denen du keine Ahnung hast.
لابد أنك تعبت لدرجة أنك لا تعلمين عما تتحدثين

Sie können es nicht wissen, aber das ist so was wie eine Unterschrift.
انتِ لا تعلمين بهذا لكن هذا يُشبة التوقيع

Ich glaub keine Sekunde, dass du nicht weißt, was du ihm antust.
و لا أعتقد أنك ولو لدقيقة لا تعلمين مالذي تفعلينه به من ؟

Sie wissen nicht, in welche Richtung es weitergeht. Das heißt nicht, dass Sie keine haben.
ليس معنى أنكِ لا تعلمين وجهتكِ أنه ليس لديكِ وجهة

Ich weiß, du glaubst zu wissen, was du tust. Aber vertraue mir, das weißt du nicht.
حسناً، اسمعي، أعلمُ أنّكِ تظنّين أنّكِ تعلمين ما تقومين به، ولكنّكِ لا تعلمين حقاً.

Du weißt nichts über mich, geschweige denn meiner Ehe.
أنتي لا تعلمين أي شيء عني, لا تتعرضي لحياتي الزوجية

Selbst wenn du nicht wusstest, wovon ich rede, oder niemanden kanntest, der sowas durchgemacht hat.
"حتى وإنْ كنتِ لا تعلمين عمّا أتحدث بصدده أو تعرفين شخصاً قاسي من تلك الأمور"