"لا تفسد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht vermasseln
• Verdirb nicht
• Verdirb mir nicht
• Ruinieren Sie nicht
• Versau mir nicht den

Wenn du die Richtige triffst, willst du es nicht vermasseln.
عندما تقابل الفتاة المناسبة لا تفعل أي شي لكي لا تفسد الأمر ـ أنت رائع ـ أنا أختلف معك

Selbst wenn sie zurückkommt, darfst du es nicht vermasseln.
حتى لو أرجعتك (غلوريا) ستكونهذهمعجزة.. لا تفسد هذا اتفقنا ؟

- Danny, Verdirb nicht alles.
داني، لا تفسد الأمر Danny, don't spoil it.

Bitte Verdirb mir nicht meinen Abend. Was ist so wichtig daran?
ـ من فضلك لا تفسد ليلتي ـ وما الذي يجعلها ليلة استثنائية؟

Ruinieren Sie nicht unsere lukrativste Partnerschaft.
لا تفسد أكثر شراكة مُربحة تملكها هذه الشركة.

Versau mir nicht den Abend mit einem weiteren verrückten Killer... Hör mir zu!
إسمع , لا تفسد ليلتى بقصة قاتل مجنون آخر

Sie werden uns das nicht vermasseln.
لا تفسد هذا الأمر..

Komm schon. Verdirb nicht alles.
لا تفسد علينا هذا الأمر

Verdirb nicht alles.
لا تفسد كل شـئ

Verdirb nicht die Stimmung.
لا تفسد المزاج

Verdirb mir nicht meinen Geburtstag. Wir brauchen dich.
أرجوكَ، لا تفسد عيد ميلادي نحن نحتاجكَ

Verdirb mir nicht Heiligabend.
حسناً, لا تفسد ليلة عيد الميلاد عليّ

Verdammte Scheiße, Ruinieren Sie nicht alles!
لا تفسد متعة الامر على

Versau mir nicht den Mantel.
لا تفسد المعطف