"لا تفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tu das nicht
• Mach das nicht
• tun Sie das nicht
• Tu es nicht
• Tu's nicht
• Lass das
• - Tu das
• Tun Sie's nicht

Tu dies nicht, Tu das nicht, geh nicht in die Stadt.
لا تذهب هنا ، لا تذهب هناك .. لا تفعل هذا ، لا تفعل ذاك .. لا تذهب إلي المدينة مع أصدقائك

- Tu das nicht. Noch nicht. - Ich kann mich nicht beherrschen.
لا تفعل هذا , ليس بعد- لا يمكننى مساعدة نفسى -

Bitte Tu das nicht, es gibt sicher einen anderen Weg.
أبي ، أرجوك , أرجوك لا تفعل هذا يجب أن تكون هناك وسيلة أخرى

Mach das nicht noch mal, klar? Ich hab' mir fast in die Hose gemacht.
لا تفعل هذا ثانيه ، لقد تبولت تقريباً فى ملابسى الداخليه

Halt. Bitte tun Sie das nicht.
لا ، توقف ، لا تفعل هذا من فضلك لا تفعل هذا

Bitte Tu das nicht.
الذي يهتم فقط عن نفسها. من فضلك لا تفعل هذا.

Tu das nicht. Zerreiß ihn nicht. Sollte man nie.
لا تفعل هذا، إيّاك وأن تشرط الورقة، لا تفعل هذا أبدًا

Wenn du jetzt fährst, finde ich dich nie wieder. Du bist erst 16 Jahre alt. - Tu das nicht.
إن رحلت فلن أجدك، عمرك بالكاد 16 سنة، لا تفعل هذا.

- Es hat sich tiefer eingegraben. - Tu das nicht wieder.
لقد تمسك به أكثر لا تفعل هذا ثانية

Äh, vielleicht weil ich auf dich zugerannt bin, mit den Armen gefuchtelt habe und gebrüllt "Tu das nicht"?
ربما لأنني كنت أعدو تجاهك، ملوحاً بذراعيَّ صائحاً: "لا تفعل هذا"؟

"Tu dies nicht, Tu das nicht". "Wann bist du gestern Abend nach Hause gekommen?"
" لا تفعل هذا "، " لاتفعل ذلك" متي ستعود المنزل الليلة " ؟"

Ted, Tu das nicht, du bist ein netter Kerl.
تـيـد ، لا تفعل هذا إنك شخص لطيف

Schatz, um Himmels willen, Tu das nicht wieder.
عزيزي، أتوسل إليك، لا تفعل هذا مجدّداً

- Kugeln herumfliegen... - Hannibal, Tu das nicht.
في المعركة هانيبال، لا تفعل هذا

- Mach das nicht! - Mach das nicht! Spring nicht!
ـ لا تفعل هذا ـ لا تفعل هذا, ستسقط في الماء

Jimmy, komm schon, Mann. Mach das nicht!
جيمي، هيا يا رجل لا تفعل هذا، لا تفعل هذا

Ich weiß, dass du nur versucht hast, mir zu helfen, aber Mach das nicht wieder.
أعلم إنّك كنت تحاول تقديم المساعدة فقط لا تفعل هذا مجدداً فحسب

tun Sie das nicht. Bitte.
لا تفعل ها، أرجوك لا تفعل هذا ليس من أجلي.

Tu es nicht. - Ich tu nichts.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

Aber Tu's nicht für uns. Wir verdienen dich nicht.
ولكن لا تفعل هذا من أجلنا نحن لا نتستحقك

Lass das sein. Ich will die Wahrheit hören.
لا تفعل هذا بى , أريدك أن تخبرنى بالحقيقة

Ich flehe Sie an, Sir, Tun Sie's nicht.
أتوسل إليك سيدي، لا تفعل هذا. صه، صه.