"لا تفهمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstehst das nicht
• versteh das
• verstehen nicht
• das nicht falsch

Du verstehst das nicht, weil du nur ein kleines Kind bist.
أنتِ لا تفهمي لأنكِ مجرد طفلة صغيرة

Du verstehst das nicht richtig.
أنتي حقاً لا تفهمي

Du verstehst das nicht.
أنت لا تفهمي الأمر

Okay, versteh das nicht falsch, aber ich hasse ein paar Seiten an dieser neuen Sam.
حسناً, لا تفهمي هذا بالطريقة الخاطئة لكن جزء من شخصية سام الجديدة تجعلني اكرهك

Sie verstehen nicht. Er war gestern Nacht bei mir.
-لا انتي لا تفهمي انة كان معي الليلة الماضية

Nein, das weißt du nicht. Du verstehst das nicht.
لا, لا تفهمي أنت لا تفهمي

- Du verstehst das nicht. - Oh, doch.
- أنتي لا تفهمي

Du verstehst das nicht.
انتى لا تفهمي

versteh das nicht falsch, aber du könntest das als Beruf ausüben.
لا تفهمي هذا بشكل خاطئ ولكنك تقومين به بشكل احترافي

Bitte versteh das nicht falsch... aber du bist... du bist alles das, was ich früher mal wollte.
لا تفهمي هذا خطأ ولكنكِ كنتِ دوماً كل شيء أريده

Schon gut. - Sie verstehen nicht. Was dürfen Sie uns denn sagen?
أنتِ لا تفهمي - ماذا يمكنكِ ان تخبرينا؟

Nein, Sie verstehen nicht.
لا ، انتِ لا تفهمي

Aber verstehe das nicht falsch. Er ist viel zu schlau für diesen Ort.
لكن لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة، إنّه ذكيّ جداً لمثل هذا المكان.