"لا تقل لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag mir nicht
• Erzähl mir nicht
• Sagen Sie mir nicht
• Sagen Sie nicht
• mir nicht sagen
• Nenn mich nicht
• Erzählen Sie mir
• Sag mir jetzt nicht
• Sagen Sie das nicht

Sag mir nicht, du bist wieder auf der Suche für "Die Eine"!
لا لا تقل لي بأنك بدأت البحث عن المناسبة من جديد

Lavon, bitte Sag mir nicht, dass du immer noch in mich verliebt bist.
اه , لافون , لا تقل لي انك مازالت واقعا في حبي

Bitte Sag mir nicht, dass du dich immer noch nach diesem niedrig geborenen Alistair Lacey sehnst.
أوه، من فضلك لا تقل لي أنك لا تزال متلهف لهذا المنخفض ولد اليستير لاسي.

Erzähl mir nicht, hier gibt's nur das Pulverzeug anstatt Sahne.
لا تقل لي أن لديك فقط مسحوق مخدرات للكريمة.

Sagen Sie mir nicht, dass wir es nicht besser machen könnten.
لا تقل لي أنه ليس بإمكاننا أن نحقق أفضل من هذا.

Also Sagen Sie nicht, ich hätte keinen Traum, Sir.
لذا من فضلك، لا تقل لي بأنني لا أملك حلماً، سيدي

Da sind immer noch ein Dutzend Menschen in dem Gebäude. Sie können mir nicht sagen, diese umzubringen ist unsere einzigste Option.
لا يزال هناك 12 شخصاً بالمبنى، لا تقل لي أنّ قتلهم هو خيارنا الوحيد.

- Schatz... - Nenn mich nicht mehr "Schatz".
عزيزتي لا تقل لي "عزيزتي" بعد الآن

Bitte Sag mir nicht, dass sich deine hoffnungs- lose Verliebtheit in Eifersucht verwandelt.
رجاء لا تقل لي إن يأسك دفعك إلى الغيرة عديمة الجدوى

Sag mir nicht das ihr nicht auf euren Fersen seid, falls das andere Team einen Spielzug auf dem Feld vereitelt.
لا تقل لي بأنك لن تضيع حينما يبدأ الفريق الأخر بالرقص في الملعب

Sag mir nicht, dass du naiv genug bist um sie beim Word zu nehmen?
لا تقل لي أنك ساذج بهذه الدرجة حتى تأخذ بكلامهم ؟

Sag mir nicht, der Quarterback hat sie zum Abschlussball eingeladen?
لا تقل لي بأن واحد افضل منك طلب رفقتها لحفلة التخرج

Bitte Sag mir nicht, du hast einen anderen Einblick in meine Beziehung.
في التواصل هذا الصباح، هذا كل شيء. من فضلك لا تقل لي أن لديك فكرة أخرى عن علاقتي.

Du sagtest, da war jemand, vor dem du Angst hast. Sag mir nicht, dass du dich nicht an seinen Namen erinnerst.
قلت أنّه كان هُناك شخص كنتَ خائفاً منه، لا تقل لي أنّك لا تستطيع تذكّر اسمه.

Erzähl mir nicht, dass mein Name aus irgendeinem Hut gepickt wurde.
لا تقل لي بأنه تم اختيار إسمي من بين أسماء في قبعة

Erzähl mir nicht, dass er direkt von der Couch kommt.
لا تقل لي إنه نهض للتو من أريكته اللعينة.

Erzähl mir nicht, du zweifelst an Dr. Sonya!
لا تقل لي انك غير واثق من الدكتورة صونــيا قليلا فقط

Sagen Sie mir nicht so was!
لا تخبرني أن أكون هادئاً. لا تقل لي أنك ستحله.

Ok, die können uns nicht hören oder sehen und bitte Sagen Sie nicht, dass Sie mich kennen.
حسنا ، لا يمكنهم الإستماع أو النظر لنا الآن و من فضلك لا تقل لي أنك تعرفنى

Liebling, du kannst mir nicht sagen, dass du nicht den geringsten Zweifel in dir hast, einen Zweifel, der sich fragt... ob das hier nicht... gescheitert ist.
عزيزي، لا تقل لي بأنك لا تملك ذرة شك، ذرةشكواحدة... بأنهذا...

Und Nenn mich nicht Idiot, Du Gorilla.
و لا تقل لي أحمق يا "غوريلا"

Erzählen Sie mir nicht, dass sie diese Kinder nicht erreichen und retten könnten. Sie könnten es garantiert.
لا تقل لي أنهم لم يتمكنوا من التواصل مع هؤلاء الأطفال و إنقاذهم. أعلم أن الأمر كان باستطاعتهم.

- Sag mir jetzt nicht, du bist im Ausland weich geworden.
لا تقل لي أنك أصبحت رقيقاً بعد سفرك