"لا تكونى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sei nicht
• Seien Sie nicht
• nicht so
• dich nicht
• Sei kein
• Sie sich nicht

Sei nicht albern, Schwesterherz. Wir sind das Opfer der Umstände.
لا تكونى سخيفة, اُختاه, نحن ضحايا الواقعة.

Sei nicht vulgär, Jean. Wir sind zwar Betrüger, aber nie ordinär.
لا تكونى مبتذلة يا جين ، دعونا نكون ملتويون و ليس عاديون هل هو ثرى ؟

Alice, Sei nicht grob mit den Herren.
. لا تكونى فظة . لا تدّعى القوة مع هؤلاء السادة

Nein, das weiß ich. Gehen Sie weg. Seien Sie nicht so.
لا أريد تنظيفه , ابتعد عن هنا لا تكونى هكذا

Mach dich nicht lächerlich.
لا تكونى لعينه سخيفه

- Sei kein solcher Waschlappen.
لا تكونى كالمخنثين

Komm, zieren Sie sich nicht. Los, lassen Sie"s raus.
هيا الآن لا تكونى خجولة هيا إبدأى واتركى الخجل

- Sei nicht albern sein.
لا تكونى سخيفة ، لابد أن سنييد يرهقكِ بالعمل

Sei nicht albern. Ich habe doch gesagt, du kannst gehen.
أوه، لا تكونى حمقاء، لقد قلت لك يمكن أن تذهبى لذلك يمكنك أن تذهبى.

Sei nicht so naiv!
"عليكِ أن تعرفى ذلك "ميرتيـل مـاى لا تكونى بهذة السذاجة

Sei nicht so streng zu ihm, er ist ein solider Arbeiter.
لا تكونى قاسية عليه انه يعمل بجدية

Sei nicht zu streng mit ihm. Er ist ein fleißiger Bursche.
لا تكونى قاسية عليه انه يعمل بجدية

Sei nicht böse, carmen.
لا تكونى فظة ودعيها ترتدى ما تريد

Sei nicht albern, da ist mein Hut auch nicht.
انظر تحت حذائك لا تكونى سخيفة قبعتى ليست تحت حذائى هلا فقط نظرت...

- Er ist Kinderarzt, Sei nicht albern!
إننا نثق به دوروتا... لا تكونى سخيفه إنه طبيب أطفال

Ach, Sei nicht albern. Das hat sie nicht.
لا تكونى سخيفة بالطبع هى لم تفعل

- Nein, Sei nicht albern.
لا , لا تكونى سخيفه

Ich würde das gern mit Zinsen zurückzahlen. Seien Sie nicht albern.
لكنى أريد رد الجميل لك بشيئ جميل لا تكونى سخيفه.

- Seien Sie nicht so gemein! - Für Ungehorsam werden Sie büßen.
لا تكونى متنمرة هكذا - لا بد من دفع ثمن العصيان -

Martha, sei doch nicht albern! nicht so albern wie du meinst.
مارتا ، لا تكونى سخيفة ليست سخيفة كما تظن

Komm, Mädchen. Zier dich nicht so.
هيا يا فتاتى لا تكونى خجولة.