| Sag mir, dass das Kein Witz ist! | Open Subtitles | اخبرنى أنك لا تمزح |
| - Ja, das habe ich. Das war Kein Witz. | Open Subtitles | لقد فعلت , إنها لا تمزح |
| - Ja. Aber mehr haben wir nicht. Mach keine Witze. | Open Subtitles | آجل أعرف , لكن هذا كل ما تبقى لنا أنت لا تمزح |
| Erstens: keine Witze über das Wetter. | Open Subtitles | اول الاشياء , لا تمزح بخصوص الطقس هنا |
| Du nimmst mich nicht hoch? - Nein, Im Ernst. | Open Subtitles | لا تمزح معى لا انا جاد |
| - Ohne Scheiß? - Ja. | Open Subtitles | لا تمزح - نعم - |
| Lass die Witze! | Open Subtitles | لا تمزح! |
| - ...dass ich ja Polizist bin. - Kein Witz? - Ja. | Open Subtitles | أوه (فيرجل) أنا شرطي - لا تمزح - |
| Das ist Kein Witz. | Open Subtitles | أنا لا تمزح. |
| Es ist Kein Witz! | Open Subtitles | أنها لا تمزح |
| Das ist Kein Witz. | Open Subtitles | أنا لا تمزح. |
| - Mach darüber keine Witze. - Komm schon. | Open Subtitles | لا تمزح في الأنحاء هكذا حتّى هيّا |
| Machen Sie keine Witze darüber, Maho. | Open Subtitles | . لا تمزح ، ياموهو |
| Mach keine Witze. | Open Subtitles | لا تمزح حول هذا .. |
| - Mach darüber keine Witze. | Open Subtitles | لا تمزح بخصوص هذا |
| Im Ernst. | Open Subtitles | لا تمزح. |
| Im Ernst. | Open Subtitles | لا تمزح |
| Im Ernst? | Open Subtitles | لا تمزح. |
| Ohne Scheiß. - Mhm. | Open Subtitles | لا تمزح |
| Ohne Scheiß. | Open Subtitles | لا تمزح. |
| Ohne Scheiß? | Open Subtitles | لا تمزح. |
| Lass die Witze! | Open Subtitles | لا تمزح! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 