"لا تملكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habt keine
• Ihr habt nicht

Das heißt, selbst Ihr Leute habt keine Freigabe, um zu erfahren, was es mit ihr auf sich hat.
ومع هذا حتى أنتم لا تملكون الصلاحية لمعرفة ما يوجد على متنها.

Ihr habt keine Ahnung, worauf ihr euch da einlasst.
أنتم لا تملكون فكرة عمّن تعبثون معهم

Ihr habt keine Ahnung, was ich alles mit
لا تملكون فكرة عمّ قاسيته لتربية أولادي

Ihr habt nicht den Mumm, so zu leben wie ihr wollt.
لأنكم لا تملكون الجرأة لكى تصبحوا ما تريدونه

Also, Ihr habt nicht mal die Befugnisse für diese Beschattungen, oder?
الآن، أنتم لا تملكون مذكرة لهذه التتبعات، صحيح؟

Ich habe versucht, euch einen anderen Weg zu zei- gen, aber Ihr habt nicht den Mut zur Veränderung.
لقد حاولت ان اريكم طريقا اخر لكنكم لا تملكون الشجاعة لتتغيّروا

Ihr habt keine Kräfte.
إنكم لا تملكون قدراتكم

Ihr habt nicht viel Zeit, um euch zu entscheiden.
لا تملكون الكثير من الوقت لتقرروا

Ihr habt nicht genügend Männer, um eine Armee darzustellen und abgesehen von Yoren hier, ist keiner von euch besonders humorvoll.
لا تملكون رجالاً بما يكفي لتكوين جيش و بإستثناء (يورن) هنا لا أحد منكم مضحك