"لا تنتمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehörst nicht
• gehören nicht
• gehört nicht
• gehörte nicht
• nichts zu
• nicht gehören
• hier nicht
• hier nichts
• nicht hingehörst
• nichtstaatlichen Akteuren

Aber du gehörst nicht hierher. Du bist ein Nichts hier.
وانت تعرف بأنك لا تنتمي إلي هنا في هذه البلدة أنت لا شئ هنا

Raus hier. Du gehörst nicht hierher.
أخرج من هنا , انت لا تنتمي إلي عالمنا

Comics gehören nicht in ein Klassenzimmer.
بديهياً، عرفت بأن القصص المصورة لا تنتمي داخل الفصل الدراسي.

Sie kennen sich draußen aus. Aber Sie gehören nicht dorthin.
إنّك بارع بالخارج، لكنك لا تنتمي للخارج.

Die Indus Kultur gehört nicht nur den Süd- oder den Nordindern oder den Pakistani; sie gehört uns allen.
لان حضارة الاندوس لا تنتمي للهنود الجنوبين فقط او الشماليين أو الباكستانيين؛ انها تنتمي الى كل واحد منا

Doch bald schon wurde sie traurig und kühl. Denn sie gehörte nicht in die Welt der Sterblichen.
لكن سرعان ما أصبحت حزينة و باردة لأنها لا تنتمي لعالم الأحياء

Du gehörst nicht zu denen...
أنتِ لا تنتمي لتلك المجموعة

Du gehörst nicht hierher.
أنت لا تنتمي إلى هنا

Du gehörst nicht hier her.
أنت لا تنتمي إلى هنا.

Du gehörst nicht zu uns.
أنت لا تنتمي لنا

Klasse richtig. Comics gehören nicht in das Klassenzimmer.
القصص المصورة لا تنتمي للفصل الدراسي.

Bären gehören nicht in einen Zoo.
. الدببة لا تنتمي إلى حديقة الحيوان

Seine Kräfte gehören nicht hierher.
قدراته لا تنتمي إلى هذا المكان.

Deine Kräfte gehören nicht in diese Welt.
قُواك، لا تنتمي إلى هذا العالم.

Sie gehört nicht in ein Herrenhaus, aber eigentlich auch nicht über eine Garage.
إنها لا تنتمي لقصر ولكنها لا تنتمي لمرآب ايضا

- Nein, die gehört nicht hierher. Johnnie?
لا، إنهـا لا تنتمي إلى هنـا على الإطلاق.

Aber dieses Kind gehört nicht zu ihm. Sie verdient Besseres.
لكن هذه الطفلة لا تنتمي إليه إنها تستحق الأفضل.

Doch bald schon wurde sie traurig und kühl. Denn sie gehörte nicht in die Welt der Sterblichen.
لكن سرعان ما أصبحت حزينة وباردة، لأنها لا تنتمي لعالم الأحياء

Nimm die Niederlage nicht zu schwer. Du hast hier sowieso nichts zu suchen.
لا تأخذها على صدرك، أنت لا تنتمي هنا منذ البداية.

Also magst du es, Geländemotorräder zu nehmen, die dir nicht gehören, hmm?
إذاً ، أنت تحب أخذ الدراجات الترابية التي لا تنتمي إليك؟

Sie ist hier nicht mal eingeschrieben. Warum rede ich überhaupt mit dir?
انها لا تنتمي لهذا المكان ما الذي اتحدث به اليك ؟

Du hast hier nichts zu suchen! Nichts anfassen!
أنت لا تنتمي إلى هنا لا تلمس أي شيء

Bleib zu lange, wo du nicht hingehörst, und du kehrst nie zurück.
ابق أكثر من اللازم حيثُ لا تنتمي " " و لن تعود مُطلقاً