"لا شيئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nichts
• Keine

Nichts ist anders. Wie dein Vater, leicht aufs Glatteis zu führen.
لا شيئ, أنت فقط مثل أبيك من السهل الإيقاع بك

Ich... gewöhne mich gerade an diese neuen Medikamente. Es ist Nichts.
لقد مازلت اتعود على هذا الدواء الجديد انه لا شيئ

Es war doch Nichts. Ich bin so nervös. Tut mir leid.
على اية حال اتضح انهُ لا شيئ انا متهورة, آسفَ

Ähm, Nichts. Ich wollte nur sehen, wie weit du gehen würdest.
لا شيئ ، فقط اردت معرفة الي اي بعد سيذهب

Ich kann mir Keine bessere Abschreckung vorstellen.
بينما روادع تَذْهبُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقدَ لا شيئ أكثر فعّالية.

Nichts würde mir größere Freude bereiten, als deine Hochzeit zu planen.
لا شيئ قد يسعدني أكثر من التخطيط إلى حفل زفافك.

Ja. Hmm. Ich meine, aus dem Internet wird Nichts wirklich gelöscht.
أجل أعني, لا شيئ يتم مسحه حقًا من على الإنترنت

Aber das ist Nichts im Vergleich zu dem, was in den Ländern geschieht, die am schnellsten wachsen.
لكن ذلك لا شيئ بالمقارنة بما سوف يحدث مستقبلا في الامم التي تنمو سريعا

Ich sehe wieder Sie an. Sonst ist ja Nichts zu sehen. Jetzt müssen Sie es bündeln, zusammenfassen.
الآن , أركز عليك . لا شيئ آخر لأنظر إليه, حسنا؟ الآن عليك أن تطوي الأمر وتحزمه هنا.

Und zuletzt, aber nicht weniger bedeutsam, Nichts davon wäre passiert ohne den Einzug des gewaltigen Fortschritts, der an der Technologiefront gemacht wurde.
و أخيراً، و ليس آخراً لا شيئ من ذلك سيحدث بدون حلول التقدم الهائل الذي حدث على صعيد التقنية

Nichts, was der Bürgermeister sagt, könnte jemals wichtig sein.
لا شيئ رئيس البلديه يستطيع قوله أن يكون بأي أهميه

♪ E se qui la pupa mia me via' a trova' lch gehe morgen auf den Friedhof. Das Grab ist schön geworden. ihn interessiert Nichts mehr.
لقد حصل علي موقع ممتاز ومشمس. لا شيئ يعجبه أبدأ والآن هو يريد الذهاب الي أسطنبول

Ich liebe all diese Dinge auf andere Art und Weise, Nichts mehr als das andere.
أَحبُّ كُلّ هذه الأشياءِ بطرق مختلفة لا شيئ أحلى مِنْ الآخر

Das geht Sie Nichts an.
ليس من شأنك، من أنت بالنسبة لي ماذا تعني بالنسبة لي، لا شيئ

Egal, wieviele Andachten sie hielten, Nichts konnte aufhalten, was auf das Casino zukam.
لا يهم عدد الصلوات التي تؤديها لا شيئ كان سيوقف ما قد أتى بعد ذلك للكازينو

Vergessen Sie's. Es geht mich Nichts an.
النظرة. إنس بإنّني ذكرته. هو لا شيئ من عملي.

Nein, Nichts von all dem?
لا، لا شيئ من هذه أعتقد أنك لست بمزاج جيد

Keine Angst. Nichts von dem würde dir gehören.
لاتقلق، لا شيئ من هذا سيكون لك بأي حال من الأحوال

Können wir sie nicht haben, dann besser gar Nichts.
و إلا فإننا لن نستطيع إيجادهم ، لا شيئ أفضل

Das heißt, nach der Schule Keine Treffen. Gar Nichts. - Bis ich es sage.
الذي يعني ليس هناك إجتماعات بعد المدرسة تذهبين إليها لا برونز , لا شيئ , ليس حتى أقول ذلك

- Der Krimi-Klub. Mach dir Keine Sorgen.
أنا عندي عمل أقوم به، عمل نادي الجريمة لا شيئ تقلقي منه