"لا علاقة لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte nichts damit zu tun
• Ich hatte nichts mit
• Ich habe nichts damit zu tun
• hatte ich nichts zu tun
• hat nichts mit mir zu tun
• Damit habe ich nichts zu tun
• Ich habe damit nichts zu tun
• ich hatte mit
• geht mich nichts

Ich sage Ihnen, Ich hatte nichts damit zu tun.
أقول لك ، لا علاقة لي بذلك ، لم أفعل ذلك

Möge meine Mutter Krebs bekommen. Ich hatte nichts damit zu tun.
ربما تصاب أمي بالسرطان ولكن لا علاقة لي بهذا.

Die Welt ist besser dran ohne ihn, aber Ich hatte nichts damit zu tun.
العالم أفضل بدونه ولكن لا علاقة لي بالأمر.

Ich hatte nichts mit dem toten Jungen zu tun, gar nichts.
لا علاقة لي بذلك الفتى الذي مات . على الإطلاق

Das da ist dein und ihr Kind, und Ich habe nichts damit zu tun.
ذلك الطفل لك ولها أنا لا علاقة لي بذلك

Damit hatte ich nichts zu tun.
لا علاقة لي بأيّ من ذلك، ولا شريكي أيضاً.

Was sie damit getan hat, hat nichts mit mir zu tun.
ما فعلته في المنزل لا علاقة لي به

Damit habe ich nichts zu tun.
لا علاقة لي بهــذا

Hey, das geht auf euch. Ich habe damit nichts zu tun.
هذا بسببكم جميعـا ، لا علاقة لي بالأمــر

Es tut mir wegen deiner Freundin wirklich leid, aber Ich hatte nichts damit zu tun.
يؤسفني جدًّا مصاب صديقتك، لكن لا علاقة لي بذلك.

Aber Ich hatte nichts damit zu tun, dass er es auf dein Geld absieht. Das ist eine Sache zwischen dir und ihm.
لكن لا علاقة لي في سعيه خلف أموالك فهذا بينكما

Ich hatte nichts damit zu tun. Er rief sie an...
لا علاقة لي بما يحصل فهو من دعا إلى ذلك، أقسم بالله...

Ich hatte nichts damit zu tun.
لا علاقة لي أبدا بهذا أيّها الرئيس.

- Hey, Ich hatte nichts damit zu tun, hey... Alles klar? Ich habe Wichtigeres zu tun, weißt du?
لا علاقة لي بذلك لدي مشاكل أكبر، تعلم؟

Ich versichere Euch, Ich hatte nichts damit zu tun.
لا علاقة لي بالموضوع أؤكد لك

Bei allem schuldigen Respekt, General, Ich hatte nichts mit dem zu tun, was hier heute passiert ist.
مع فائق احترامي أيّها اللواء، لا علاقة لي بما جرى هنا اليوم

Ich hatte nichts mit dem Anschlag auf Ihr Leben zu tun, aber ich bin nicht überrascht, dass das passiert ist.
لا علاقة لي بمحاولة إغتيالكَ و لكنني لستُ متفاجئاً لحدوثها

Ich habe nichts damit zu tun!
لا علاقة لي بالأمر

- Ich habe nichts damit zu tun.
لا علاقة لي بهذا الأمر

Ehrlich, mit dem Massaker hatte ich nichts zu tun.
أوكد لكم أنه لا علاقة لي بهذه المجزرة

Oh, diese Sache die hat nichts mit mir zu tun.
أوه، هذا الامر لا علاقة لي شيئا.

- Damit habe ich nichts zu tun.
لا علاقة لي بهذا. أنت؟

Sagen Sie denen, Ich habe damit nichts zu tun.
يجب أن تخبرهم أن لا علاقة لي بهذا

ich hatte mit dem Mordversuch an Eurem Sohn nichts zu tun.
لا علاقة لي بمُحاولة إغتيال إبنكِ.

Es geht mich nichts an, aber es klingt, als wärst du der Grund dass die Beziehung zusammenbrach.
كما تعلم، لا علاقة لي بالأمر، لكن يبدو... أنك السبب في انهيار علاقتك.