"لا ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht
• - Nein
• keine

Nein, noch Nicht! Du gehörst mir. Wenn du mich umbringst, gehörst du immer noch mir.
لا ليس بعد ، ليس بعد أنتِ لي إذا قْتلتني، فأنت ما زِلتَ لي

Nicht, dass ich das Nicht mag, aber Sie könnten sich ab und zu etwas aufpeppen.
لا ليس ذلك لا أحب ذلك المظهر يمكن ان تكونى فاتنه من حين لأخر

- Es ist dumm, aber... - Nein, es ist Nicht dumm.
لا أعرف , أعتقد أنه غباءً لا , ليس غباءً

- Nein, Nicht im Auto, Mann. - Nein?
ـ لا ليس فى السيارة يا رجل ـ ليس فى السيارة ؟

Nö. keine Zeit. Wir wissen, dass Sie Sal's abgebrannt haben, Gino.
لا ,ليس لدينا الوقت نعرف انك احرقت سال , جينو

Nein, haben wir Nicht. Hätten wir eine Spur, wüsste ich es.
لا, ليس لدينا اذا كان لدينا خيط كنت سأعلم بشأنه

Ok, ich sollte das aufschreiben. Oh, nein. Ich habe meinen Notizblock Nicht hier.
حسناً , يجب أن أكتب هذا لا , ليس عندي دفتر الملاحظات

Es ist mir Nicht erlaubt jemanden vor dem Empfang zu bedienen.
لا. ليس مسموح لي الخدمة بأي شئ حتى موعد الإستقبال.

Nein, es ist Nicht deswegen. Ich war nur noch nie hier drin.
لا, ليس هكذا.كل ما في الامر انني لم اكن هنا ابداً

Nein, das ist Nicht mein Handy, aberja, ich rufe von einem Handy an.
أجل، أجل. لا، لا ليس هاتفي لكن أجل، أكلمكِ من هاتف خلويّ

- Ich hole was zum Aufwischen. Nein, Nicht in die Küche!
‫ـ سأحضر شيئا لنجففه بها ‫ـ لا ليس في المطبخ

Echt schwierig.« Nein, gar Nicht. Bei Autos ist es Nicht unmöglich.
بالواقع, لا, ليس بمستحيل تطبيقه على السيارات

Nee, man verdient sich Nicht einfach einen Platz im „Wissenschafts-Himmel“, nur weil man eine Liste erstellt hat.
لا ليس كذلك ، جدول مندلييف لم يكتسب شهرته بسبب صنع قائمة للعناصر

Eigentlich auch Nicht, denn das wurde auch bereits getan.
لا ليس الامر كذلك أيضاً ، فهناك من قام بذلك الامر أيضاً

CA: Und es funktionierte trotzdem Nicht? AG: Nein. Nein. Nicht, dass es Nicht funktionierte. Es ist so, dass ein Dollar in privater Investitionen, meiner Meinung nach,
س : و هل مازال ا لنظام لا يعمل جيدا ؟ ج : لا لا . ليس كذلك انه لم يكن يعمل . كدولار واحد في الاستثمار الخاص في رايي

Nein, Nicht, weil wir schon genug Kalorien produzieren, um die Welt mehr als nur zu ernähren.
لا , ليس لاننا في الأصل ننتج .. مايكفي من الوحدات الحرارية لإطعام العالم .

Nein nein. Wir teilen Nadeln, weil wir Nicht ins Gefängnis kommen wollen."
ولكنه أجاب .. لا ليس الامر هكذا .. نحن نتشارك الإبر لاننا لا نريد دخول السجن

- Nein! Wir wissen zuwenig.
لا,لا, ليس بهذه السرعة نحن ليس لدينا أى شئ

Wollen Sie raufkommen? - Nein. Das Betreten des Daches ist verboten.
لا ليس فى الواقع ، اعتقد ان قمه القطار منطقه محظوره

- Die Vampire wollen meine Pension. - Nein, nein.
ـ هؤلاء الكلاب يريدون أخذ معاشى ـ لا , ليس عن ذلك

Nein, keine Almosen, aber Rücksicht auf den Sohn eines alten Freundes.
لا ليس احسانا ، و لكن أيا كان ابن صديق قديم