"لا معنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ergibt keinen Sinn
• bedeutungslos ist
• Unsinn
• Quatsch wäre
• hat keinen Sinn
• es ist bedeutungslos
• keine Bedeutung
• sinnlosen

Ein paar Freunde von mir und ich entschieden, das ergibt keinen Sinn.
انا وبعض اصدقائي قررنا ان هذا لا معنى له

Das ergibt keinen Sinn! Man kann sich nicht eben einen Time Lord backen. Natürlich nicht.
لا معنى لهذا لا يمكنك أن تحصل لنفسك على تايم لورد هكذا

Zuerst erzählst du mir, dass dein Verhältnis zu diesem Mädchen bedeutungslos ist.
أوّلا، تقول لي أن علاقتك مع هذه الفتاة لا معنى لها

Ich finde, Sie haben gerade Unsinn geredet.
حسناً، رأيي هو أن ما تقوله لا معنى له الآن

Nach unserem Telefonat ist mir klar geworden... dass es Quatsch wäre, all die Monate harte Arbeit wegzuschmeißen.
بعدأنتكلمنا،أدركتأنه... لا معنى لإهدار كل تلك الشهور من العمل الشاق

Das Debütieren hat keinen Sinn, wenn es nicht angemessen ist, und Ihr Daniel ist keine angemessene Begleitung für ein Mädchen wie Serena.
لا معنى لأن يقدمّ إن كان غير لائق ودانيال ليس ملائمًا لفتاة مثل سيرينا

Entweder bedeutet es was, oder es ist bedeutungslos.
إما أن تحمل معنى, أو لا معنى على الإطلاق

Das ergibt keinen Sinn, ich bin nicht tot.
ولكن، ماكس، التي لا معنى 'السبب أنا لا المتوفى.

(Carter) Ein Angriff ergibt keinen Sinn.
لكن الهجوم على شولاك لا معنى له

Das ergibt keinen Sinn.
هذا لا معنى كبير. أنا كبير مفتشي سيرا.

- Körperlich geht's mir gut... aber das hier ergibt keinen Sinn.
-لا لا لا لا لا. بدنيا أنا بخير و لكن ، و لكن هذا لا معنى له

Das passt nicht zusammen. Das ergibt keinen Sinn.
أنها لا تضيف ما يصل، فإنه لا معنى له.

Sie müssen evakuieren. - Das ergibt keinen Sinn.
اه، هذا فقط لا معنى له بالنسبة لي.

Es gibt die Theorie, dass Sie vielleicht einen Code geknackt haben, eine Verschlüsselung, die bedeutungslos ist, solange Sie leben,
هناك نظرية تقول أن هذا له علاقة ببعض الأكواد التى حللت رموزها بعض التشفيرات التى لا معنى لها مع وجودك حيا

Daher ist es sehr wichtig, nicht den Begriff GVO zu benutzen, da er aus wissenschaftlicher Sicht bedeutungslos ist.
لهذا من المهم حقاً عدم استخدام مسمى "الكائنات المعدلة وراثياً" لأنه لا معنى له علمياً

Ein erwachsener Mann, der sich um solchen Unsinn Sorgen macht, während wir gerade dabei sind unsere Drachen fliegen zu lassen.
رجل بالغ يقول كلاما لا معنى له وسط حرب للطائرات الورقية

Nach unserem Telefonat ist mir klar geworden... dass es Quatsch wäre, all die Monate harte Arbeit wegzuschmeißen.
بعد أن تكلمنا، أدركت أنه... لا معنى لإهدار كل تلك الشهور من العمل الشاق

Es hat keinen Sinn, über die Vergangenheit zu sprechen.
أرأيتِ؟ أعني، لا معنى للحديث عن الماضي

Sie reden, aber es ist bedeutungslos!
و ها أنت تتكلم .. و لا معنى للكل لذلك

In der Quantenmechanik haben die genaue Position und Geschwindigkeit eines Objekts keine Bedeutung.
في ميكانيكا الكم، الموقع المحدد والسرعة المحددة لجسم ما لا معنى لهما.

Sie war eine Kriegerin, ein Champion, und ihr Leben wurde durch die sinnlosen Handlungen
كانت محاربة , بطلة وحياتها كانت صغيرة من الاجراءات التي لا معنى لها