"لا نجعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Komm wir essen jetzt zusammen und dann schick ich ihn nach Hause, okay?
لماذا لا نجعله يتناول العشاء معنا وثم نرسله لبيته؟

Komm wir essen jetzt zusammen, dann schick ich ihn nach Hause, okay?
لماذا لا نجعله يتناول العشاء معنا وثم نرسله لبيته؟

Hey, da jeder glaubt, wir hätten es miteinander getan, wieso sollten wir es dann nicht wirklich tun?
بم أن الكل يظننا فعلناها بأية حال لم لا نجعله واقعاً؟

Oh, es tut mir so leid, dass sie nicht bei uns sein kann,... aber wir versuchen uns dadurch nicht unsere Feierlaune dämpfen zu lassen.
آسف لعدم مقدرتها للإنضمام لنا لكني سنحاول ان لا نجعله يفسد احتفالنا

Ihr möchtet Eure Herzensdame verteidigen, also machen wir eine Übung daraus.
هل تريد الدفاع عن حبيبتك؟ لماذا لا نجعله تدريباً

Warum geben wir ihm nicht das Bad unten, so wie bei Dad?
لم لا نجعله يستخدم حمام الطابق السفلي مثلما فعلنا مع أبي هاهو الحل

wir wissen nur, dass er verschwunden ist. Machen wir also nicht mehr daraus, als es ist.
كلّ ما نعرفه أنّه إختفى، دعينا لا نجعله أكبر من ذلك.

Ich glaube, das Klettern können wir ihm noch nicht zumuten.
دعنا لا نجعله يقوم بالتسلق الآن

- Lassen wir es doch bei Samantha.
لما لا نجعله سامانثا؟

Warum machen wir ihn dann nicht echt?
إذاً لمَ لا نجعله حقيقياً ؟

Wieso versuchen wir nicht, ihm ein gutes Gefühl dafür zu geben, was er getan hat, anstatt ihn aussetzen zu lassen?
بدلاً من أن نحيل (فيل) للتقاعد لماذا لا نجعله يشعر بسعادة بالذي فعله

Warum verkleiden wir ihn nicht?
لماذا لا نجعله يتنكر؟

wir sollten es nicht wiederholen.
دعينا فقط لا نجعله حدث سنوي

- Nun, dann lassen wir ihn nicht warten.
حسناً، هيّا لا نجعله منتظراً