"لا نستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir können
• können wir nicht
• geht nicht
• Wir dürfen
• können es nicht
• nicht können
• können nicht
• die wir nicht
• kann
• uns nicht
• können keine

Wir zahlen dafür am 15. April, und Wir können die Kosten dieser Beteiligung nicht einmal berechnen.
نحن ندفع من ضرائبنا في 15 أبريل ونحن لا نستطيع حساب التكاليف في هذا التدخل

Colonel, Wir können ihn doch nicht hier schnappen, mitten in Paris!
لا نستطيع ان نمسك به وسط ميدان جيرمان دي بريس.

Wir können nicht zu dem Treffen gehen. Wenn jemand identifiziert wurde, dann wir.
نحن لا نستطيع دخول ذلك الإجتماع اذا أي واحد فعلها لكنا فعلناها

Warum können wir nicht handschriftliche Briefe schreiben und per Email kommunizieren?
لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا؟

- Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. - Das können wir nicht tun. - Oh doch.
ـ لا نستطيع فعل ذلك ـ نعم , نستطيع , نحن من الشرطة

Liefern Sie Beweise für die Nicaragua-Sache. - Sir, das geht nicht, es würde Tage dauern.
الان علينا ان ندين نيكارجوا سيدي, لا نستطيع , الادلة ستحتاج الي ايام لجمعها

Was geschehen ist, ist geschehen. Wir können es nicht mehr ändern.
وتظلين مكانك كما انت لكن نحن لا نستطيع تغيير الماضى

Sie hat letzte Nacht nicht gut geschlafen, Wir können sie nicht wecken.
في الحقيقة لم تنم جيداً ليلة أمس, لذا لا نستطيع إيقاظها.

Wie du gesagt hast, egal was kommt, Wir können sie nicht leben lassen.
مثلما أنت قلت، بأي من الطّرق نحن لا نستطيع تركها ان تعيش

" Keiner weiß, wer wen erstochen hat und Wir können noch nicht einmal in die Business Klasse weil man nicht richtig Luft bekommt."
لا يعرف أحد من طعن من, و لا نستطيع الصعود إلى إلى درجة رجال الأعمال لأن لا أحد يستطيع التنفس هناك

Wir können nicht warten, bis die Leute von Area 51... mit einer Lösung kommen.
لا نستطيع الجلوس والانتظار اثناء عمل الاشخاص فى المنطقة 51 على حل لمشاكلنا.

Wir können das nicht alleine machen, du könntest es schlimmer machen.
. لا نستطيع فعل ذلك بانفسنا .ربما ستجعل الامور اسوء

Wir können das nicht ändern und ich werde Guy nicht vergeben können.
نحن لا نستطيع تغيير ذلك وأنا لا يمكنني أبدا مسامحة غاي

Bitte helfen Sie uns. Wir können unser Gras nicht ohne Gerichtsbeschluss zurückbekommen.
رجاءً ساعدنا ، لا نستطيع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة

Wenn wir protokollieren, bekommen wir keine Einwilligung. Also können wir nicht.
وإن فعلنا فلن نحصل على موافقة المريضة لذلك لا نستطيع

- Die Zeit haben wir nicht. - Ohne sie können wir nicht weiter.
ليس لدينا مثل هذا النوع من الوقت لا نستطيع أن نواصل بدونها

Wir sind erwachsen, wir bezahlen Miete, warum können wir nicht Cinemax sehen?
نحن رجال ناضجون وندفع إيجارنا، لذا لماذا لا نستطيع مشاهدتها ؟

Am anderen Ende der Stadt. Wir können... - können wir nicht.
لنذهب الى الطرف الاخر من المدينة , لنحاول لا نستطيع

Teal'c versucht es manuell,... ..aber es geht nicht, wenn das Wurmloch bei Ihnen offen ist.
تيلك يحاول الإتصال يدويا لكننا لا نستطيع ذلك مع وجود ثقب دودى من جهتكم

Wir dürfen nicht glauben, dass sie nur das Beste für uns wollen.
لا نستطيع أن نصدق أن لديها مصلحة لنا في صميم ذلك.

Und das Problem ist, dass im Leben gewisse Dinge geschehen, die wir verzweifeld ändern wollen, aber nicht können.
ولكن المشكلة أن هناك أحداث معينة تحدث فى الحياة نكون فى أمس الإحتياج أن نغيرها ولكننا لا نستطيع ذلك.

Der Weltraum mag endlich oder unendlich sein, aber weil sich das Universum beschleunigt, gibt es Teile von ihm, die wir nicht sehen können und nie sehen werden.
الفضاء قد يكون محدوداً أو غير محدود، و لكن لأن الكون يتسارع، هنالك أجزاء منه لا نستطيع رؤيتها و لن نراها أبداً.

Man kann Recht nicht gegen Leute nutzen, die man nicht identifizieren und auffinden kann.
حيث لا يُمكننا استخدام القانون ضد أشخاصٍ لا نستطيع التعرُّف أو العثور عليهم.

Werkstätten können wir uns nicht leisten und ich kann es ja schlecht machen.
لا نستطيع تحمل ثمن ميكانيكى ومن الواضح أننى لا أستطيع القيام به

Wir können keine Brücke aus Quadraten machen, denn der Zug würde kommen und eine Schwingung auslösen.
لا نستطيع أن نصنع جسرا بالمربعات، لأن القطار سيأتي، ويبدأ في الإهتزاز.