"لا نعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wissen nicht
• Wissen wir nicht
• Wir wissen es nicht
• Keine Ahnung
• wissen nichts
• wir nichts wissen
• Das wissen wir
• wir nicht wissen

Wir wissen nicht wer hier lebt und wer noch am Strand ist.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

Wir wissen nicht, was das "so etwas" ist oder wie die Verwicklung aussieht.
حسـنا لا نعلم ماهية الأمر ، وكذلك لا نعرف مدى تورطك بالأمر

Wir wissen nicht, ob der Feind im Körper oder außerhalb des Körpers ist.
لا نعلم ما إذا كان المُجرم بداخل أو خارج ذلك الجسد لكنّه،

Aber in Wirklichkeit Wissen wir nicht, ob er komplett entfernt ist.
لكن بعد ذلك نحن لا نعلم حقا انه استأصل كله

Er hält sie drei Tage am Leben. Warum Wissen wir nicht.
انة يبقيهم احياء لثلاث ايام لا نعلم لما يفعل ذلك

Wir wissen es nicht. Wir werden sehen, ob dadurch weniger Tapire überfahren werden.
لا نعلم ، لنر هل ستقلل من موت التابير على الطرق.

Aber wir haben Keine Ahnung, was wir finden werden, wenn wir mit unserer Technologie dort hinausfahren.
ولكننا لا نعلم ما سنكتشفه بأستخدام هذه التكنولوجيا.

Bens Gruppe ist immer noch da, aber Wir wissen nicht, wie lang noch.
مجموعة بِن لازالت هناك و لا نعلم لكم من الوقت سيبقون هناك

Man könnte denken, für 2 Milliarden im Jahr kriegt man mehr Loyalität, aber Wir wissen nicht, wer für uns arbeitet und mit denen schläft.
نعتقد أن بليونين في السنة تشتري لك حلفات أكثر لكننا لا نعلم من يعمل معنا وينام معهم , وبقدر ما يجري هذا

Wir wissen nicht, was passiert, oder was wir noch tun können.
لا نعلم ما الذي يجري أو ماذا يتوجب علينا فعله.

- Wir wissen nicht einmal das. - Woher weißt du das?
نحن حتّى لا نعلم ذلك من أين أتيت بهذه المعلومة؟

Das war er zwar, aber Wir wissen nicht, wie lange das so bleibt.
أجل، التصوير المقطعي مشجع ولكن لا نعلم كم من الوقت سيظل كذلك؟

Ich liebe dich, Papa, aber Wir wissen nicht mal, ob es ein Vampir sein wird.
أحبك يا أبي، لكننا لا نعلم حتى لو أن الطفل سيكبر ليصبح مصاص دماء.

Wir wissen nicht, wie lang der Weg ist, bis wir ankommen.
لا نعلم ابداً مدي طول الطريق حتي نصل الي نهايته

Warum die Kuppel hier ist oder welche Rätsel noch auf uns zukommen, Wissen wir nicht.
لماذا القبة هنا و ما هي الأشياء الغامضة التي تصحبها ما زلنا لا نعلم

Und wie sie von den vorherigen Rednern hörten, Wissen wir nicht wirklich, welches Leben es jezt auf der Erde gibt.
كما استمعتم للمتحدثين السابقين لا نعلم ما هي أنواع الحياة الموجودة على الأرض حاليا

Ja, denn in diesem Rahmen Wissen wir nicht, ob eine Billion eine große Zahl ist.
حسنًا، الجواب هو نعم في هذا السياق، لأننا لا نعلم حتى إذا ما كان التريليون عددًا كبيرًا.

Es hätte uns auslöschen können. Uns auslöschen, und vielleicht hat es das auch fast geschafft, Wir wissen es nicht.
الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. ويمكن أن تكون على وشك ذك.. ولكننا، لا نعلم.

Größer als die größte Bakterie? Wir wissen es nicht.
هل هي أكبر من حجم أكبر بكتيريا نعرفها ؟ لا نعلم ذلك.

Keine Ahnung, in welchem.
إنّه في المُستشفى، أعتقد، لكن نحن لا نعلم أين.

Nein, wir wissen nichts über ihn, würden es aber gern.
لا.. نحن لا نعلم شيئا عنه لكننا نريد أن نعلم ، كيف يبدو شكله ؟

Bist du in einem geheimen Fight-Club von dem wir nichts wissen?
ألديكَ نادي قتالٍ سريّ أو ماشابه ونحن لا نعلم عنه؟

- Ich sagte, das Wissen wir nicht.
أخبرتك بأننا لا نعلم ذلك على وجه التأكيد

Wie viel wir nicht wissen, wie viel wir nicht erklären können.
لا نعلم عنها شيء و كم من الأشياء يتعذّر تفسيرها