"لا نفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verstehen nicht
• nicht verstehen
• wir verstehen
• verstehe nicht

Computer denken nicht wirklich, sie fühlen nichts, sie verstehen Lyrik nicht, wir verstehen nicht wirklich, wie sie funktionieren.
حسناً ، الكمبيوتر لا يستطيع التفكير لا يستطيعون أن يشعروا ولا أن يفهموا الشعر ونحن في الحقيقة لا نفهم كيف يعملون

Die Beschleunigungsbelastung merken die Piloten nicht. Wir verstehen nicht...
الطيارون محصنون للقوة الاعتيادية نحن لا نفهم بالكامل

Und Gott, wir verstehen nicht immer warum, und wir wählen dir zu vertrauen, auch in unserem Schmerz.
يا الله .. دائما لا نفهم لماذا و مع ذلك نحن نثق بك حتى فى ألامنا

Nach Bedarf lassen wir sie aus, manchmal aus sehr guten Gründen, manchmal, weil wir Lücken in unseren Leben nicht verstehen.
نحللها على أساس الحاجة، أحيانا لأسباب جيدة جدا، وأحيانا أخرى لآننا لا نفهم الفراغ في حياتنا.

wir verstehen es vielleicht nicht immer, aber Gott hat einen Plan.
، قد لا نفهم ذلك دوماً لكن الرب لديه خطة

- Ich verstehe nicht, was Sie sagen. - wir verstehen Sie nicht. - Was sagen Sie?
أنا لا أفهم ما تقوله - لا نفهم ما تقوله لنا -

Und wir verstehen nicht, dass sie uns nicht hereinlassen wollen.
و لا نفهم لماذا لا يسمحون لنا بالدخول .

Wir verstehen nicht, warum Menschen träumen.
لا نفهم تماماً سبب حاجة البشر إلى الحلم

Wir verstehen nicht ganz, wie wir unsere individuellen Darmmikroben-Gemeinschaften am besten steuern, aber es ist gut möglich, dass ein veränderter Lebensstil wie z. B. eine abwechlungsreiche Kost aus komplexer pflanzlicher Nahrung dabei helfen kann, unser mikrobielles Ökosystem in unserem Darm und in unserer gesamten Körperlandschaft wiederzubeleben.
نحن لا نفهم تمامًا الطريقة المثلى لمعالجة مجتمعاتنا الميكروبية الفردية، لكن على الأرجح فإن تغيير أسلوب حياتنا كأكل وجبات متنوعة من أطعمة مكونة من جزيئات مركبة وذات أصل نباتي، من الممكن أن يساعد في إعادة إحياء الأنظمة الإيكولوجية الميكروبية في أمعائنا وبامتداد جسمنا كله.

Wir verstehen nicht, was hier geschieht.
إننا لا نفهم ما الذي يجري هنا

Wir verstehen nicht. Ich verstehe nicht "Ziege".
نحن لا نفهم أنا لا أفهم "عنزة"

Wir verstehen nicht, was Brad an Schwarzer Magie so fasziniert.
نحن لا نفهم سبب ولع (براد) بالسحر

Wir verstehen nicht.
نحن لا نفهم.

Mrs Hammil, wir verstehen nicht ...
سيدة "هاميل" نحن لا نفهم...

Deuten diese Menschen etwa an, dass wir die Wirtschaftssysteme nicht verstehen, die unsere modernen Gesellschaften steuern?
هل يلمح أولئك الأشخاص إلى أننا لا نفهم الأنظمة الإقتصادية التي تقود مجتمعاتنا الحديثة؟

Und wir Theoretiker verstehen es nicht, versteht sich, dass die Regierungen es auch nicht verstehen, und die Leute, die es kontrollieren, auch nicht.
وإن كنا نحن الباحثون النظريون لا نفهم الأمر من الطبيعي أن الحكومات لن تفهم أيضاً والمنظمون لا يفهمونه

Was ist nur mit uns Engeln los, dass wir die Botschaft offenbar nicht verstehen?
ماذا بنا نحن الملائكة يجعلنا لا نفهم الرسالة؟

Da draußen passiert gerade alles Mögliche, und wir verstehen noch immer nicht, wie und warum das passiert.
توجد كل هذه الحالات المرضية في العالم، ونحن لازلنا لا نفهم كيف ولماذا يحدث هذا.