"لا نقوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir nicht
• wir uns
• Wir machen
• machen keine
• nicht einfach
• nicht unser Ding

Warum wohl? Warum können wir nicht das Schnurrbartwachsen mit Gesundheit von Männern kombinieren?"
لماذا؟ لما لا نقوم بربط تربية الشارب بشيء نقدمه لصحة الرجل ؟

Warum überprüfen wir nicht andere Faktoren?
ولكن لماذا لا نقوم بعملية ضبط باقي العوامل ؟

Natürlich beleidigen wir nicht bloss Leute. Es ist so, weil wir zwei zufällig gewählte Wörter zeigen,
لكن بالطبع نحن لا نقوم فقط بإهانة الناس. الفكرة كالآتي، بما أننا نختار كلمتين بطريقة عشوائية،

Sie und ich, warum unterhalten wir uns nicht darüber, wieviel Geld Sie mir einbringen werden.
إسمع، لما لا نقوم أنا وأنت لما لا نتحدث عن المبلغ الذي ستعطيني إياه

Wir machen keine Geschäfte unter dieser Brücke. Die Nutten... die bekommen Geld.
نحن لا نقوم بأعمال تحت ذلك الجسر والمومسات يحصلن على النقود

Ich dachte also, warum können wir nicht so etwas machen und einen Wettbewerb um Saubere-Energie-Jobs gestalten?
هذا دفعني للتفكير، حسنا، لماذا لا نقوم بعمل شيء مماثل ونوجد سباقا لوظائف الطاقة النظيفة ؟

Auch wenn wir nicht an eine Alien-Technologie glauben, warum nicht einfach nach Radiosignalen suchen?
الآن بينما لا نصدق أنه تكنولوجيا فضائية، لماذا لا نقوم بالتجربة الواضحة والبحث عن إشارة لاسلكية؟

sogar förderlich für die Privatsphäre. Im Gegensatz zu einigem, das abgedruckt wurde, sitzen wir nicht herum und erstellen Metadaten-Profile normaler Leute.
ونحن لا نقوم , على عكس بعض الاشياء التي تم كتابتها عنا, نحن لا نقوم بالجلوس واستخراج بيانات وصفيه لاناس عاديين.

Die gute -- und aufgregende -- Nachricht ist, dass wir nicht allein reisen.
الخبر الجيد الذي يمكنني مشاركته اليوم، الخبر المثير هو أننا لا نقوم بهذا لوحدنا.

Deshalb frage ich mich: Warum verändern wir nicht einfach die Umgebung, in der Arme leben?
لذلك أتساءل: لما لا نقوم فقط بتغيير الواقع الذي يعيش فيه الفقراء؟

Das Beste, das wir tun können, ist genau das, was wir nicht tun: darüber reden.
إن أول أمر نستطيع أن نفعله هو ذاته الذي لا نقوم به فعلياً: التحدث عن الأمر.

Und am Ende dieses langen Prozesses sind wir nicht einmal in der Lage den Planeten ordentlich zu ernähren.
و لإنهاء كل ذلك, في نهاية هذه العملية الطويلة, نحن حتى لا نقوم بإدارة التغذية بشكل صحيح

Eigentlich wählen wir nicht zwischen Erlebnissen. Wir wählen zwischen Erinnerungen an Erlebnisse.
نحن في الواقع لا نقوم بالإختيار بين التجارب. نحن نختار من بين ذكريات التجارب.

Die Crew spielt mir wohl einen Streich, indem sie mich in ein Studio ruft, wo wir nicht drehen.
أعتقد أن أفراد طاقم المسلسل يقومون بمزحة ودودة تجاهي وذلك من خلال استدعائي إلى قاعة لا نقوم بالتصوير فيها

Sprecht nicht über die, von denen wir sagen, dass wir nicht über sie... sprechen wollen.
لا تتحدثى عن الموضوع الذى لا نقوم فيه بالتحدث عنهم

Wenn wir nicht wiederkommen, schicken sie ein Team los.
عندما لا نقوم بالارسال للقاعدة, سوف يرسلون فرقة للبحث.

Wir erzählen nicht nur Geschichten, wenn wir uns daran machen, Geschichten zu erzählen.
نحن لا نقوم فقط بحكي القصص عندما نكون جاهزين لقص القصص.

Wir machen normalerweise keine Grünflächen, aber diese eine wird ohnehin gebaut, und so sind wir ins Spiel gekommen um zu intervenieren.
عادة لا نقوم بعمل حقول خضراء، ولكن هذا على وشك البناء، لذلك أتوا بنا للتوسط.

Kugeln sind nicht unser Ding. Wir brauchen die Polizei.
نحن لا نقوم بالتصويب بالرصاص يجب أن نتصل بالشرطة