"لا يتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• redet nicht
• spricht nicht
• spricht kein
• reden
• spricht er
• spricht nie
• sprach nicht

Jeder, der was weiß, ist entweder... tot oder er redet nicht.
وأي أحد يعرف شيئاً إما ميت , أو لا يتحدث.

EV: Er redet nicht mit dir, er telefoniert.
صوت الكتروني: هو لا يتحدث إليك، بل يتحدث إلى هاتفه.

Er redet nicht wie jemand mit Haaren auf dem Rücken.
حسناً ، لا .. إنه لا يتحدث كأنه شخص ظهره مُشعِر

Ein Gentleman spricht nicht über seine Gebrechen. Das ist unzivilisiert.
الرجل المحترم لا يتحدث عن مرضه هذا ليس حضارياً

Ja, also, er spricht nicht, aber, äh, er ist ein Streifenhörnchen, und er ist Schotte, und er würde mir Recht geben.
نعم ، إنه لا يتحدث لكنه سنجاب وهو إسكتلندي وهو سيدعمني في هذا

Der Hund spricht kein Englisch, oder Amerikanisch, oder Spanisch, oder Französisch.
الكلب لا يتحدث الإنجليزية، أو الأمريكية، أو الأسبانية، أو الفرنسية.

Er spricht kein Wort Englisch und er ist wie ein römischer Soldat gekleidet!
إنه لا يتحدث حرفاً من الإنجليزية ، ويرتدي زي جندي روماني لعين

Er ist so launisch. Er redet nicht, schläft schlecht.
أصبح مزاجياً جداً، و لا يتحدث كثيراً و بالكاد ينام

Er redet nicht mit mir, meckert nur rum.
انه لا يتحدث معي الا عندما يقوم بالصراخ عليّ

Wir fragten sie, wo sie wohnt, aber sie redet nicht.
نحن نحاول معرفة أين تعيش. انها لا يتحدث كثيرا.

Er redet nicht viel darüber, aber ich kann da schon mitfühlen.
إنه لا يتحدث عن هذا الأمر .. لكن أنا متعاطفة معك

Der einzige Zeuge redet nicht, obwohl ein Nuklearkrieg droht.
والخيط الوحيد الذي نملكه لإيقاف شتاء نووي لا يتحدث.

Wir haben einen seiner Soldaten im Arrest, aber er redet nicht.
لقد حصلنا على أحد جنوده بالحجز وهو لا يتحدث انتظر ..

Ich weiß nicht. Wo er ist. Er redet nicht mit mir.
أنا لا اعرف مكانة أنه لا يتحدث إلى

Er spricht nicht gern mit Menschen die gerade erst in die Kneipe gekommen sind.
إنه لا يتحدث للناس الذين يدخلون إليه بدون ضامن

Stelle dir vor, er spricht nicht mit dir, er spricht mit mir.
إحزر ماذا؟ إنه لا يتحدث معك بل يتحدث معي

Diese Umfrage spricht nicht über meine Präsidentschaft.
لأن هذا الأستطلاع لا يتحدث عن رئاستي.

spricht kein Spanisch. Ich kein Chinesisch.
هو لا يتحدث الاسبانيه و انا لا اتكلم الصينيه

Nur ich werde reden. Er spricht kein Englisch.
انصتِ، سأتولى أمر الحديث إنه لا يتحدث الإنجليزية

Er spricht kein Spanisch, er ist verloren, ich habe ihn... auf der Straße gefunden und hergebracht, keine Ahnung.
انه لا يتحدث الاسبانيه و هو تائه,وجدته فى الشارع احضرته هنا انا لا اعرف...

Jungs halten Mädchen für arrogant, wenn sie nicht mit ihnen reden wollen.
الرجال دائماً يقولون بأن الفتيات متغطرسات عندما لا يتحدث الرجال معهن

Anscheinend spricht er nur Spanisch.
على مايبدو أنه لا يتحدث إلا الإسبانية وأنت تتحدث الإسبانية ..

Er spricht nie über sie. Das tut keiner.
إنهم لا يتحدث مطلقاً عنها لا أحد يقوم بذلك

Er sprach nicht im Schlaf und am Morgen beendete er alles schnell und ehrlich.
أنه لا يتحدث فى نومه وفى الصباح يكون أنهاها بسرعة و نزاهة