"لا يتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werden nicht
• wird nicht
• wir nicht
• nicht öffentlich werden
• nicht vor

Beziehungen werden nicht immer in 30 Minuten gekittet.
و العلاقات لا يتم إصلاحها بطريقة سحرية خلال نصف ساعة دائما

Verfassungszusätze werden nicht einfach verworfen.
التعديلات الدستورية لا يتم تغييرها بسهولة

Es gibt tausende Leute in Cal Da Kings Zirkel und Unterhaltungen werden nicht aufgezeichnet.
هناك الاف الاشخاص فى دائرة كال دا كينج والمحادئات لا يتم تسجيلها مستحيل ان نقلل من الاحتمالات

Das Ergebnis wird nicht veröffentlicht, wenn alles mit rechten Dingen zuging.
لا يتم الاعلان عن الأمر إلا في حالة وجود مؤامرة.

Einer Frau wie mir wird nicht oft so eine Menge Geld angeboten, weißt du.
أنت تعلم أن إمرأة مثلي لا يتم عرض هذا الكم من المال عليها

Okay, warum checken wir nicht einfach ein, und gehen auf unser Zimmer?
حسنا ، لماذا لا يتم الاختيار فقط في الوصول الى الغرفة

- Und Eindringlinge werden nicht belohnt.
الذين يعبرون الخطوط الحمراء لا يتم مكافائتهم

Sie starten von dort oben, aber ihre Sensoren werden nicht sofort aktiviert.
حركتهم تبدأ من هناك ولكن حساساتهم لا يتم تفعيلها مباشرة

Unabhängige Kandidaten werden nicht gewählt.
متسقلين, عامة لا يتم انتخابة لمصبه

Er meint, Broadway-Musicals werden nicht in Indiana produziert.
ما يريد زوجى قوله أن العروض التى تُقدم على مسارح "برودواى" لا يتم تقديمها فى "انديانا بولس".

Wissen Sie, achtzig Prozent der häuslichen Angriffe werden nicht unbedingt vom Ehepartner ausgeführt.
%80هذا مثير للأهتمام %80من العنف العائلي لا يتم بالضرورة بواسطة الزوج او الزوجة

Regeln werden nicht gemacht, um missachtet zu werden.
القوانين لا يتم كسرها من قبل فتاة صغيرة!

Sie werden nicht kopiert und verlassen niemals diesen Raum, jemals.
لا يتم نسخها ولا تغادر الغرفة أبدا.

wird nicht durch die externe Welt vorhergesagt, sondern dadurch, wie das Gehirn die Welt verarbeitet. Und wenn wir das ändern,
لا يتم التنبؤ بها عن طريق عالمك الخارجي لكن بكيفية معالجة عقلك للعالم الخارجي وإذا غيرناها

Das ist nicht gut genug. Denn dieses Zeug wird nicht nur von Algorithmen gesteuert, es wird auch von Algorithmen kontrolliert.
وذلك ليس جيدا بما يكفي، لأن هذه الأمور لا يتم التحكم بها بشكل لوغاريتمي فقط، بل أيضا يتم حمايتها بشكل لوغاريتمي.

Dieses Gespräch wird nicht aufgezeichnet, falls das von Bedeutung ist.
لا يتم تسجيل هذه المحادثة، وإذا كان هذا هو مصدر قلق.

Dank ihnen sind wir nicht nur einfache hausdiener.
تأكدت من أن زوجتى وانا لا يتم أعتبارنا كالخدم العاديين

Trotzdem, warum nehmen wir nicht die ganze Truppe jetzt schon hoch?
بغض النظر ، لماذا لا يتم القبض على العصابة كاملة الآن ؟

Können wir nicht ein andermal darüber sprechen?
ربما يجب أن نتحدث عن هذا حين لا يتم تسجيلنا

Er und die Hebamme hätten das Kind abzutreiben versucht, um die Schande ihrer Beziehung nicht öffentlich werden zu lassen und das habe zur bleibenden Behinderung des Kindes geführt.
و قد حاول هو و القابلة أن يجهضا الطفل لكي لا يتم اكتشاف علاقتهما و هكذا أصيب الولد بالإعاقة

Ferner werden diese Fälle regelmäßig nicht vor Gericht gebracht.
وفي كثير من الأحيان هذه الحالات لا يتم الفصل فيها.