"لا يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst nicht
• Du solltest nicht
• Du darfst
• musst du nicht
• Sie müssen nicht
• Du musst dich nicht
• Du brauchst
• Du solltest keine
• Du musst uns nicht
• Du musst das nicht
• Das solltest du nicht
• Du solltest dich nicht

Du musst nicht kommen, doch ich dachte, ich lade dich trotzdem ein.
لا يجب عليك أن تأتى لكنى أدعوك اذا أردت ان تأتى

Du musst nicht rumstehen. Trink deinen Tomatensaft.
لا يجب عليك أن تقفِ هكذا، يا عزيزتي اجلسي وأحظي بعصير الطماطم

Du solltest nicht so hart mit dir ins Gericht gehen, denn das ist mein Job.
لا يجب عليك ان تقسو على نفسك لأن تلك هي مهمتي

Du darfst keine Rachegefühle haben, das tut keinem gut.
لا يجب عليك أن تبحثي عن الأنتقام، انه لا ينفع أحداً

- Ich weiß, aber das musst du nicht. - Das muss ich sehr wohl.
. أعلم ، لكن لا يجب عليك ذلك . أجل ، كما يبدو يجب علي ذلك

Sie müssen nicht hinnehmen, was das Leben Ihnen gibt.
لا يجب عليك أن تأخذ ما تعطيك إياه الحياة فقط

Du musst dich nicht für eine Glücksträhne entschuldigen.
إسمع يا رجل, لا يجب عليك أن تعتذر كونك على صفيح ساخن

Du musst nicht kämpfen.
لا يجب عليك أن تقاتل لقد أخبرته بذلك كى يدخلنا

Pass auf, Du musst nicht für jeden tanzen.
كل شيء يبدو مرحا لكما إذا كان متعلقا بي انظري، لا يجب عليك أن تفعليها لأحد لا تريدينه

Wann du willst, Du musst nicht mal fragen, sag es einfach.
وقتما تريدين هذا تحصلين عليه لا يجب عليك حتى أن تطلبي هذا

Du musst nicht jedes Haar auffangen, das runter-fällt.
انها دائماً درجه اولى اتعلم لا يجب عليك إلتقاط كل شعره تسقط

Du musst nicht in die Pre-OP,... aber du willst in ein normales Zimmer.
لا يجب عليك ان تتحضر للعمليات ولكن يجب نقلك لغرفة عادية

Du solltest nicht zu lange warten, bist du dich bei Casey entscheidest.
حسناً ، لا يجب عليك الإنتظار وقتاً طويلاً لإتخاذ قرار بشأن كايسي

Du solltest nicht alles glauben, was die Leute sagen. Hast du mal daran gedacht?
ربما لا يجب عليك أن تستمعي لكل ما يقوله الناس ، هل فكرتي بذلك ؟

Du darfst mich nicht so verwöhnen.
ـ لا يجب عليك أن تنفق كثير من المال عليّ ـ لمَ لا؟

Nein, das musst du nicht. Das ist der Preis, wenn man Kinder hat.
لا يجب عليك فعـل ذلك هذا ثمـن إنجابي للأطفـال

Sie müssen nicht den ganzen Tag bleiben.
لا يجب عليك البقاء هنا كل اليوم

Es ist okay, Opa... Du musst dich nicht griesgrämig benehmen.
،لا بأس يا جدّي لا يجب عليك أن تتظاهر بالغضب

Ich kann auch zu Fuss gehen ab hier, Du brauchst mich nicht zu fahren.
استطيع ان امشى الى المنزل لا يجب عليك توصيلى

- Das ist meins. - Du solltest keine Waffe haben.
هذا صحيح ، هيا - أنت لا يجب عليك أن تحمل مسدس -

Jetzt ist es offiziell. Du musst uns nicht verlassen.
لا يجب عليك الرحيل، كما تعرف لم يقوموا بطردك

Johnny, Du musst das nicht machen.
يا جوني، أنت تعلم انه لا يجب عليك فعل ذلك، أليس كذلك؟

Und ich weiß, dass du mich bei der ersten Gelegenheit hintergehen wirst, aber Das solltest du nicht.
وأعرف أنك تريد مضاجعتي في أقرب فرصة ولكن لا يجب عليك

Du solltest dich nicht ablenken.
ما رايك بفيلم? لا يجب عليك أن تشغل عقلك بعدم التفكير به.