"لا يجب عليها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ich denke, dass Einsamkeit ein Teil der Führung ist, aber ich glaube, es muss nicht so sein.
أعتقد بأن هنالك عامل حيث تكون القيادة كونك وحيدًا، ولكن أنا أعتقد أيضًا بأنها لا يجب عليها أن تكون كذلك.

Ich suche schon lange nach jemanden, der Computer dazu bringen kann, etwas zu tun, was sie nicht tun sollen.
لقد كنت أبحث لوقت طويل على شخص ما يستطيع أن يأمر تلك الحواسب بما لا يجب عليها أن تفعلة

Viel Geld, jetzt, wo sie nicht mehr teilen muss.
هذا كثير من المال ، الآن لا يجب عليها أن تقتسمه

Sie wird diese strenggeheime Information nicht erfahren, außer ihr Posten ist dauerhaft.
لا يجب عليها أن تعلم أسرار فى غاية السرية ألا أذا أصبح دورها دائم

Sie wird nicht lange warten müssen. Sie ist zum Tode verurteilt. Du wirst sie am Morgen hinrichten.
لا يجب عليها الانتظار كثيراً، لقد حكم عليها بالموت ستعدمها في الصباح

Nein, nein, nein, sie darf sich nicht mit Vampiren herumtreiben.
لا، لا، لا، لا يجب عليها أن تختلط بمصاصى الدماء

Diese Person brachte Maya vielleicht um, weil sie etwas wusste, was sie nicht sollte.
هذا الشخص ربما يكون قد قتل مايا لأنها تعرف شيء ما لا يجب عليها أن تعرفه

Sie darf nicht kratzen. Die Beulen müssen von allein aufgehen.
.لا يجب عليها أن تخدش الدمل .يجب أن تنفجر لوحدها

Muss sie nicht. Sie erwartet ja immer noch ihr Geld.
. لا يجب عليها هذا , انها لاتزال تتوقع قدوم المال

Was auch immer mit Beckett vorgeht, sie sollte es nicht allein durchmachen müssen.
ايا كان مايجري مع باكيت لا يجب عليها خوضه لوحدها

Ein Teil des Problems ist, dass man ihn nicht hört.
حسنًا، أظن أن جزء من المشكلة ،هو لا يجب عليها أن تسمعيها فقط

Die Zeugin muss nicht aussagen, da sie meine Frau ist. Was?
الشاهدة لا يجب عليها الشهادة لأنها زوجتي

Sie darf das nicht sehen, sie darf nichts davon erfahren!
لا يجب عليه رؤية هذا لا يجب عليها معرفة هذا

Ein so junges Mädchen sollte solche Sachen nicht wissen.
فتاة بعمرها لا يجب عليها معرفة هذه الأمور

Und vergessen Sie nicht, dass Sie ihr häufig in Wirklichkeit sagen, dass sie sich nicht anstrengen soll, dass sie gar nicht gut genug ist, dass sie Angst haben sollte.
وتذكروا عادةً أن ما تقولونه لها فعلًا أنه لا يجب عليها أن تجهد نفسها، وأنها ليست جيدة بما فيه الكفاية، وأنها عليها أن تشعر بالخوف.

Ich dachte mir, sie braucht dich nicht so zu sehen.
ظننت أنه لا يجب عليها أن تراك هكذا

Das sollte nicht nötig sein.
ـ لا يجب عليها أن تطلب هذا! ـ كلا، ليس علي أن أفعل ذلك!

Eine schöne Lady wie Sie, sollte hier nicht alleine herumlaufen.
مهلا. "سيدة جميلة مثلك لا يجب عليها أن تكون هنا وحدها."

Sie muss ja nicht wissen, was wir genau machen.
لا يجب عليها أن تعلم أن هذا ما نفعله

Es geht nicht um Qualität.
لا يجب عليها أن تبدو جيدة.