"لا يحصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht bekommt
• passiert nicht
• bekommt nicht

Ganz genau. Und jemand wollte sichergehen, dass er es nicht bekommt.
تماما واحدهم يريد التأكد ان لا يحصل الرجل عليها

Er bekommt das, was er möchte und er bekommt nicht das, was er nicht bekommt.
إنّه يحصل على ما يريد، ولا يريد ما لا يحصل عليه

Nein, wenn sie das nicht bekommt, wird sie nachfragen.
نحن رميها بعيدا. لا، إذا كانت لا يحصل هذا، وقالت انها سوف متابعة ذلك.

Das passiert nicht oft. Wir haben einen Korrekturmechanismus.
ولكنه لا يحصل مرات عديدة، لأن لدينا ألية لتفادي الأخطاء

Das passiert nicht sehr oft,... und wenn es passiert, landet die Visitenkarte... des Strafverteidigers in der Tasche jedes seriösen Drogendealers.
هذا لا يحصل كثيرا و عندما يحصل ، فإسم ورقم محامي الدفاع سيكون في الجيب الأمامي لكل تاجر مخدّراتٍ مُحترم

Man bekommt nicht oft eine zweite Chance. Ich will nicht mehr verfolgt sein.
عادةَ , لا يحصل المرء على فرصة ثانية أريد أن تتوقف مطاردة الأشباح لى

Und rate mal. Der Prinz bekommt nicht immer seine Ehefrau.
احزر ماذا لا يحصل الأمير دائماَ على زوجته

Er will Liebe und Anerkennung. Er wird böse, wenn er sie nicht bekommt, also gebe ich sie ihm.
يريد الحب والاستحسان ويغضب تماماً عدما لا يحصل عليهما، لذا أعطيهم له

Nach der Spieltheorie sollte der Mismatcher sein Verhalten ändern, denn er wird denken: "Dieser Typ will die große Belohnung, deshalb drücke ich rechts, damit er sie nicht bekommt."
من منظور نظرية العبة ، هذا في الواقع يجعل سلوك المفرق يتحول، لأن ما يحدث، المفرق سوف يعتقد ، أوه، هذ الشخص سوف يبحث على المكافأة الكبيرة، وأنا سوف أذهب إلى اليمين، و أتأكد من أنه لا يحصل عليها.

Was, wenn mein Käufer den Virus nicht bekommt?
عدا فقط... ماذا سيحدث عندما لا يحصل المشترى الخاص بى على الفيروس؟

Als wäre ich die Einzige, die Flash nicht bekommt.
مثل أنا الوحيد الذي لا يحصل فلاش.

- Und wenn er es nicht bekommt?
- وإذا هو لا يحصل على هو؟

Das passiert nicht nur autistischen Leuten:
ولكن هذا لا يحصل مع المتوحدين فقط.

Es passiert nicht oft.
هذا لا يحصل كثيرا

Dein Freund bekommt nicht jeden Tag seine erste Soloausstellung.
صديقك الحميم لا يحصل على أول معرض فردي له كل يوم

Er bekommt nicht viele Medaillen.
لا يحصل على الكثير من الميداليات

- Man bekommt nicht immer alles, was man will.
لا يحصل المرء على كل شئ