"لا يخصني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht um mich
• geht mich nichts an
• wahrscheinlich nichts an

Wissen Sie, hier geht es nicht um mich! Es geht mal wieder um meinen Mann.
هذا الشيء لا يخصني بل يخص زوجي

Es geht hier nicht um mich. Lass es uns geradebiegen.
هذا لا يخصني فلنصلح الامر فحسب

Die Liebe zum Rentier ist wider die Natur Es geht nicht um mich.
ما يجعل الأمر غير طبيعي - الموضوع لا يخصني -

Dann würden Sie nicht sagen, es geht mich nichts an.
و إن كان للعمل ما كنتِ لتقولين أنه لا يخصني

- geht mich nichts an, sorry, ich will nur nicht von einem Typ mit Baseballschläger überrascht werden.
-أعرف أنه شيء لا يخصني, آسف لا أريد أن يتم إمساكي هنا ويأتي بعض الرجال ومعهم هراوة أو ما شابة

Hören Sie, das geht mich nichts an.
حسنا ، هذا الأمر لا يخصني

Hören Sie, das geht mich wahrscheinlich nichts an, aber schlucken Sie nicht alles, was die Ihnen geben.
انظري، هذا لا يخصني و لكن لا تشربي مساعدتهم الحلوة

Siehst du, das ist es ja, es ging nicht um mich.
أترين، هذا هو المغزى الأمر لا يخصني

Charlotte, hier geht's nicht um mich. Das ist deine Angelegenheit.
حسناً، هذا لا يخصني يا (تشارلوت) هذه أمورك

- Es geht hier nicht um mich.
-هذا لا يخصني .

Das geht mich nichts an.
إنه أمر لا يخصني بالمرة

Was immer sie getan haben, es geht mich nichts an.
ما فعلت لا يخصني

- Das geht mich nichts an.
أمر لا يخصني

Das geht mich nichts an.
الأمر لا يخصني

Das geht mich nichts an.
انه لا يخصني

Ich weiß es geht mich wahrscheinlich nichts an.
أعرف أنه شيء لا يخصني