"لا يروق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das gefällt
• nicht mag
• nicht magst

Und Das gefällt mir nicht. Ich mag keine Demütigungen.
انا لا يروق لي هذا لا يروق لي هذا الوضع

Das gefällt mir nicht. Ist zu ruhig hier.
لا يروق لي هذا المكان هادئ للغاية

Das gefällt mir ganz und gar nicht.
أنا لا يروق لى هذا

Ich weiß nur, dass mein Sohn es nicht mag, wenn ihr meine Schilder klaut.
كل ما أعرفه ، أن إبني لا يروق له أن تأخذوا أنتم صوري

Ich denke ihr zwei wart ein Paar, als du ihr Student warst, und ich denke das du deinen Ersatz nicht magst.
أظنكما كنتما عشيقين حينما كانت طالبة، و أظنكَ لا يروق لكَ أستبدالكَ إيـّاها.

Das gefällt mir nicht.
لا يروق لي الوضع

Ich weiß nicht, ob mir Das gefällt.
هذا لا يروق لي.

Das gefällt mir gar nicht.
لا يروق لي وقع هذا

- Das gefällt mir nicht. - Keiner mag das.
لم ترق لي - لا يروق لأحد هذا -

(Branson) Das gefällt mir aber gar nicht.
لا يروق لي الوضع هنا يا سيدتي

Das gefällt mir nicht.
. لا يروق لي هذا

Das gefällt mir nicht.
‫لا يروق لي هذا

Das gefällt mir nicht.
هذا لا يروق لي.

- Das gefällt mir nicht.
-الامر لا يروق لى

- Das gefällt mir nicht.
- هذا لا يروق لى

Das gefällt mir nicht.
-هذا لا يروق لي

Ja, wenn man jemanden nicht mag.
أعتقد أنها التحية الكونية حينما لا يروق لك شخص ما.

Ein Schah darf allen Menschen, die er nicht mag, den Kopf abhacken.
الشاه ربما يقطع رأس أي شخص لا يروق له

Was machst du mit bösen Menschen und Menschen, die du nicht magst?
ماذا تفعلون بالأشخاص السيئين والمُخيفين وكُل من لا يروق لكم؟

Wenn du dort draußen irgendetwas siehst was du nicht magst. Denkst du nach, bevor du den Abzug drückst.
إذا رأيت شيئاً لا يروق لك بالخارج، فلتفكّر ملياً قبل ضغط هذا الزناد!