"لا يرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht sehen
• nicht sieht
• Er sieht
• sieht das
• sieht nicht
• nichts sieht
• sieht nichts

Der Bräutigam darf die Braut am Abend vor der Hochzeit nicht sehen.
العريس لا يرى العروس أبداً في الليلة التي تسبقُ حفل الزفاف

Ihr Ehemann tut mir sehr leid, wenn er das alles nicht sehen kann.
اشعر بالحزن لهذا الزوج التعيس عندما لا يرى امكانيات زوجته

Ich muss zustimmen, denn die wahre Bedeutung von Erotik ist, was man nicht sieht.
يجب ان اوافق لإن الطبيعة الحقيقية للاثارة الجنسية هو في ما لا يرى

Die Dinge werden sich hier ändern. Wer das nicht sieht, hat keine Augen im Kopf.
الأمور تتغير فى هذا البلد ومن لا يرى ذلك, فهو اعمى

Er sieht den Käse nicht, nur die runde Form, sonst nichts.
لا يرى الجبن يهتم بشكله الدائري وحسب، لا شيء آخر

Er sieht das vielleicht nicht so.
حسناً , هو قد لا يرى الامور من هذا المنظور

Robert sieht nicht, was ich in Ihnen sehe, glaube nicht, dass Sie bewusst sind.
روبرت لا يرى ما أراه بكِ لا يصدق بأنكِ واعية

Ein blindes, egoistisches Arschloch, dass nicht zugibt, dass es nichts sieht.
أعمى ، مغرور ، أحمق من الذي ينكر انه لا يرى .

Er sieht nichts, was um ihn herum vorgeht.
انه لا يرى أحدا سوى ..

Das bedeutet, dass er die Farben Rot und Grün nicht sehen kann.
الآن، هذا الرجل لا يرى الألوان الحمراء أو الخضراء أبداً.

Denn es gibt einige, die nicht träumen, wie andere träumen, die nicht sehen, wie andere sehen, sondern durch fremde Augen blicken.
ويرون كما لا يرى الاخرون ولكن يحملقون خلال أعين الغرباء

Ich kann deine Karte unmöglich kennen, weil ich sie nicht sehen konnte.
ومن المستحيل معرفة ما رسالتكم لأنني لا يرى.

Aber, das Problem ist folgendes: Wie können wir diese Information und diese Anweisungen einer Person, die nicht sehen kann, schnell genug und ziemlich genau vermitteln so dass sie fahren kann?
لكن المشكلة هي : كيف ننقل هذه المعلومات والإرشادات إلى شخص لا يرى بسرعة كافية ودقيقة بما فيه الكفاية حتى يتمكن من قيادة السيارة؟

Wenn er nicht sieht, wie toll sie ist, verdient er sie nicht.
إذا كان لا يرى كم هي عظيمة، فإنه لا يستحقها

- Ich weiß nicht, was armseliger ist... ein Mann, der gegen sich selbst Schach spielt... oder ein Mann, der nicht sieht, dass er bereits verloren hat.
رجل يلعب مع نفسه الشطرنج ، أو رجل لا يرى أنه فعلاً خاسر

Tut mir Leid, dass dieser Junge es nicht sieht. Aber ich sehe verdammt gut.
أتأسف على الفتى هنا لأنّه لا يرى ذلك ولكنني متأكدُ من أنني أرى ذلك

Er sieht keine überschüssigen Kosten. Er verbraucht keine zusätzliche Zeit.
أنه لا يرى أي تكلفة ، لأنه لا يقضي أي وقت إضافي.

Warum sieht das niemand sonst?
لا أدري لمَ لا يرى أحد ما خلف كل هذا.

Denk dran, Er sieht das Messer nicht, bis er getroffen wird.
تذكّر أنه لا يرى الشفرة حتى يتم طعنُه.

Wer sieht nicht, dass eine Vase mit Murmeln gefüllt ist?
من لا يرى مزهرية مليئة بكرات اللعب؟

Loudon sieht nicht so gut ohne seine Brille.
"لودون" لا يرى جيدا بدون نظارة

Gib das nachher Mama. Pass auf, dass Papa nichts sieht.
أعطي هذا لأمي تأكد أن لا يرى أبي

Virgil sieht nichts davon in seiner winzigen Zelle.
فيرجل) لا يرى أحد في زنزانته الصغيرة جداً)

Der Ehemann sieht nichts.
الزوج لا يرى تلك العلامة.