"لا يريدون أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollen nicht
• wollen keinen
• wollen wohl nicht
• wollten
• wollen sie
• wollen keine

Sie wollen nicht inkompetent wirken, sie wissen nicht, wer helfen kann und wollen keinen belasten.
لا يريدون أن يبدوا أقل كفاءة، لا يعرفون الى من يلجأون ، ولا يريدون أن يكونوا عِبء

Die Leute wollen nicht gelesen werden, sie wollen schreiben.
الناس لا يريدون أن يقرأوا، انهم يريدون الكتابة.

- Sie wollen keinen Baum haben.
عزيزتي ، إنهم لا يريدون أن يسمعوا أنك تحولتِ إلى شجرة ، حسنا ؟

Die Blinden wollen wohl nicht mit den Losern in Verbindung gebracht werden.
أعتقد أن العميّ لا يريدون أن تربطهم صلة بأولئك الفاشلين.

Manche Menschen wollen wohl nicht gerettet werden.
‫لعل بعض الأشخاص لا يريدون أن يتم ردعهم.

Ein anderer Teil der Familie präsentierten ihre Kleidung anstelle ihrer physischen Präsenz, weil sie nicht mit der Vergangenheit identifiziert werden wollten, die ich herausstellte.
قسم آخر من العائلة قدموا ملابسهم عوضاً عن حضورهم، لأنهم لا يريدون أن يكونوا معروفين بالماضي الذي كنت أسلط الضوء عليه.

Manchmal wollen sie nicht gesehen werden, wenn sie sich bewegen,
أحياناً لا يريدون أن يتحركوا و هم مرئيون

Kinder wollen keine alten Eltern.
الأطفال لا يريدون أن يكونَ لهم أهلٌ كبار بالعمر.

Die Ärsche wollen nicht, dass ein Schwarzer es schafft.
هم لا يريدون أن يروا الرجل الأسود يصنع شيئ

Sie haben gesehen, was passiert, wenn du zauberst, und sie wollen nicht, dass so was noch mal passiert.
لقد رأوا ماذا يحدث بك عندما تستعمل السحر و لا يريدون أن يحدث مجدداً

Sie wollen nicht tatenlos zusehen, während wir auf die Hilfe eines Guten warten.
لا يريدون . أن يجلسوا و يموتوا كالكلاب بينما ننتظر مساعدة من شخص جيد

Die Leute wollen nicht wissen, wer ihre Sackhaare vom Klo wischt, während sie im "Space Needle" sind.
الناس لا يريدون أن يعرفوا من ينظف مراحيضهم بينما يتجولون في ناطحات السحاب

Sie wollen keinen Märtyrer aus ihm machen.
أنهم لا يريدون أن يجعلوا منهُ شهيداً. ومع وجود "سيبيل" يعتقدون أن بإمكانهم

Sie wollen keinen Kontakt zu uns. Niemals.
لا يريدون أن نتصل بهم ...

machtgierig wird. Sie wollten ihn nicht König nennen, und ihn womöglich noch auf Ideen zu seiner Nachfolge bringen.
أن يصبح مدمنًا للسلطة. كانوا لا يريدون أن يدعوه الملك تحسبًا من أن يعطيه ذلك أفكاراً أو لمن سوف يخلفه.

Sie verreisen so gern, und dann wollen sie nur mit anderen Amerikanern darüber reden, wie schwer es ist, einen anständigen Hamburger zu bekommen.
يحبون السفر و بعدها لا يريدون أن يقابلوا إلا الأمريكان و يتحدثون عن صعوبة ايجاد هامبرغر جيدة

Aber die wollen gar keine Journalisten sein. Die Journalisten denken, dass die Blogger Journalisten sein wollen; Sie wollen keine Journalisten sein, sie wollen nur gehört werden.
و لكنهم لا يريدون أن يكونوا صحفيين. لأن الصحفيون يعتقدون أن المدونين يريدوا أن يصبحوا صحفيين أنهم لا يريدون أن يصبحوا صحفيين , فقط يريدون إظهار صوتهم