"لا يساوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht wert
• nichts wert

- So war's nicht. - Vergiss es, er ist es nicht wert.
سيدي , انت خاطئ- توقف , هو لا يساوي كل هذا-

Ein Mörder und ein Schuft, nicht wert das Zehntel eine Zwanzigstels von dem, der Euer Gemahl war, ein Hanswurst, ein Beutelschneider von Gewalt und Reich, der weg vom Sims die reiche Krone stahl und in die Tasche steckte.
هذا القاتل الشرير هذا العبد الذي لا يساوي جزءا صغيرا من زوجك السابق ، إنه عار الملوك سارق المملكة ومغتصب الحكم

Der Mann, der mich dazu brachte, eine Schwangerschaft vorzutäuschen, war's nicht wert, dass ich um ihn kämpfte.
أي رجل جعلني مستميته بشده لإختلاق الحمل لا يساوي الكفاح من أجله

Zustimmung durch Missinformation ist nichts wert.
التوافق القائم على عدم الوعي لا يساوي شيئا.

Mein Leib ist nichts wert. Du kannst mit ihm tun, was du willst.
جسمي لا يساوي شيء يمكنك أن تفعل ما تحب معه

Der Kleine hier ist die Mühe nicht wert.
هذا الصغيرِ لا يساوي جهد

Das ist es nicht wert.
إنه لا يساوي كل هذا العناء.

Es ist das Risiko nicht wert.
هو لا يساوي الخطر

Es ist es nicht wert, Ihr Leben wegzuschmeißen.
(مات)... الأمر لا يساوي تضيع حياتك من أجله.

Der Film ist seinen Speicherplatz nicht wert.
هذا الفيلم لا يساوي...

Geh und fick dich selbst. So viel ist Tommy Wheeler nicht wert.
تباً لك لا يساوي (تومي ويلر) هذا القدر

Aber es ist es nicht wert, sein Leben dafür zu geben.
-لكنّه لا يساوي حياتك .

oder keine verdammter Arzt, er nichts wert ist?
أو ضعيف أو ليس طبيبًا لعينا، فهو لا يساوي شيئا؟

Ist mir egal. Ist nur Modeschmuck. nichts wert.
لا أهتم بذلك ، إنه مقلد لا يساوي شيئاً

dass ein Mann ohne Familie nichts wert ist.
الرجل لا يساوي أي شيء بدون عائلة.