"لا يمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du kannst
• kannst du nicht
• Sie können
• Du darfst
• Man kann
• geht nicht
• kannst nicht
• kann man nicht
• Sie dürfen
• Das kannst du
• können Sie nicht

Du kannst dich nicht vor mir verstecken, Martha. Ich finde dich überall.
لا يمكنكِ الإستمرار في الإختباء منّي مارثا، فأنا أستطيع إيجادكِ دائماً

Du kannst nicht deren Tochter sein, so läuft das nicht. Mickey, sag's ihr.
لا يمكنكِ أن تصبحي ابنتهما، لا تجري الأمور هكذا، أخبرها يا ميكي

Denn der Kerl ist weg. Du kannst die Dinge nicht mehr regeln.
لأن هذا الرجل قد أختفي لا يمكنكِ التلاعب بهذه الخيوط مجدداً

Prue, das kannst du nicht ernsthaft glauben.
برو، لا يمكنكِ أن تكوني جادّة في اعتبار هذا

Wir schicken Sie zum Direktor, Sie können ja nicht mal den Mund halten.
حسنًا، سنرسلكِ إلى مكتب المدير، لكي لا يمكنكِ أن تتفوهي بأيّ شيء.

Du darfst den Kuchen nicht anschneiden, bevor du Dir etwas gewünscht und die Kerzen ausgeblasen hast.
لا يمكنكِ قطع الكعكة قبل التمني وإطفاء الشموع

Man kann den Drogenhandel nicht stoppen, aber Man kann ihn besteuern.
لا يمكنكِ إيقاف تجارة المخدرات، لكن يمكنكِ فرض ضريبة عليها

Du kannst mir nicht sagen, dass du nicht ein wenig aufgeregt warst.
بربّك ، لا يمكنكِ أن تخبرني أنّكِ لم تكونِ متحمّسة قليلاً

Du kannst sie nicht sehen... und sie kann nicht aus der Neugeborenen-ITS.
لا يمكنكِ أن تريها ولا يمكنها مغادرة وحدة العناية المركزة للمواليد

Du kannst hier nicht immer so auftauchen, das macht mich verrückt.
لا يمكنكِ الاستمرار في الظهور على هذا النحوُ و إفزاعي.

Du kannst nicht jedem eine CSF Infusion geben. Es wird dich umbringen.
لا يمكنكِ إعطاء سائل شوكي لكل من في القاعدة, سيقتلكِ ذلك

Du kannst in der Vergangenheit nichts ändern, selbst wenn du willst.
لا يمكنكِ تغيير شيئاً من الماضي, حتى لو كنتِ انتِ.

Du kannst nicht zulassen, dass Aberglaube und Furcht dein Leben beherrschen.
لا يمكنكِ أن تتركي خرافة أو خوف يتحكمان في حياتكِ.

Du kannst uns nicht töten. Man muss beide Schlüssel gleichzeitig drehen.
لا يمكنكِ أن تقتليلنا عليكِ تشغيل المفتاحين في وقت واحد

Du kannst nicht dabei helfen, einen Verbrecher zu verstecken.
لكن لا يمكنكِ الإقدام على ذلك لا يمكنكِ التستّر على مجرم

Aber das kannst du nicht. Du denkst immer nur an Carl Hudson.
إلا أنه لا يمكنكِ فكلّ ما تفكرين به كارل هيدسون

Komm schon, Ty Lee, so ignorant kannst du nicht sein.
هيا يا تاي لي, لا يمكنكِ أن تكوني بهذا التجاهل

Sie können dem gericht kaum glaubhaft machen, dass eine frau nicht versucht, ihren liebhaber zu sehen.
لا يمكنكِ أن تتوقعى من هيئة المحلفين أن تصدق أن امرأة واقعة فى الغرام لا تقوم بأى محاولة لمقابلة حبيبها

Du darfst trotzdem nicht dauernd alles einfrieren lassen, um ihn zu schützen.
كذلك، لا يمكنكِ الإستمرار في التجميد بقصد حمايته

Man kann die Leute nicht ändern. Sie müssen sich selbst ändern.
أعتقد أنه لا يمكنكِ تغيير الناس، هم من يجب أن يغيّروا أنفسهم

Das geht nicht. Du könntest den Kuchen haben, aber du könntest ihn nicht essen,
لا يمكنكِ ذلك، يمكنكِ الحصول على فطيرتكِ لكن لا يمكنكِ أن تأكليها

Ich wünschte, das könnte ich, aber es gibt Dinge, die kann man nicht ändern.
ليتَ باستطاعتي ذلك , لكنكِ تعلمين أنّ ثمة أموراً لا يمكنكِ إصلاحها بكل بساطة

Sie dürfen das niemals erzählen.
أنت لا يمكنكِ أن تخبري أي شخص أنك فعلتى هذا

Das kannst du ihm nicht antun und den anderen.
لا يمكنكِ أن تفعلي هذا به أو بأحدٍ من الآخرين.

Nein, das können Sie nicht. Da aufzuhören, war sehr mutig.
لا ، لا ، لا لا يمكنكِ فعل ذلك الإستقالة من ذلك العمل تطلّب الكثير من الشجاعة