"لا يمكن أن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nicht Ihr
• Das kann nicht sein
• Das ist nicht dein
• kann es nicht sein
• kann sie nicht sein
• Das kann kein
• doch nicht Ihr
• Man kann nicht
• kannst du nicht
• Sie können nicht

Das ist nicht Ihr Ernst.
لا يمكن أن تكون جادّاً.

Das kann nicht sein, Geister sind nicht kitzelig.
أنت لا يمكن أن تكون شبحا الأشباح لا يمكن أن تُدغدغ

Das ist nicht dein Ernst.
لا يمكن أن تكون جادا

Sie kann es nicht sein. Ginger kann nicht sie sein.
لا يمكن أن تكون هي، جينجر لا يمكن ان تكون هي

So schlimm kann sie nicht sein, Sie haben sie geheiratet.
لا يمكن أن تكون بهذا السوء. فأنت كنت متزوج منها.

Das kann kein Zufall sein. Wie konntest du ihr das erzählen?
لا يمكن أن تكون هذه مصادفةً كيف إستطعتي أن تخبريها؟

Ich habe das Memo bekommen. Das ist doch nicht Ihr Ernst.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

Sie ist dein Boss. Man kann nicht mit dem Boss befreundet sein.
إنها رئيستك لا يمكن أن تكون صديقاً لرئيستك

Wenn du Druck hast, kannst du nicht ruhigbleiben
لا يمكن أن تكون هادئ إذا لم تفعلها

Aber Sie können nicht sicher sein, dass es nicht mehr sind.
ولكن لا يمكن أن تكون على يقين بأنهم لا يزيدوا عن خمسة

Das ist nicht Ihr Ernst.
لا يمكن أن تكون جاد

Das ist nicht Ihr Ernst.
.. لا يمكن أن تكون جاداً.

(Scully) Das ist nicht Ihr Ernst!
لا يمكن أن تكون جادا

Nein, Das kann nicht sein. Das ist zu lächerlich.
لا، لا يمكن أن تكون كذلك سيكون سخيفا جدا

Das kann nicht sein. Das ist nicht wahr.
لا يمكن أن يحدث هذا، لا يمكن أن تكون هذه حقيقة

Als er den Tod ein zweites Mal sieht, ruft der Mann: "Das kann nicht sein.
أنا أرى الموت للمرة الثانية الرجل صرخ لا يمكن أن تكون!

Das ist nicht dein Ernst.
لا يمكن أن تكون جادّ

Das ist nicht dein Ernst.
لا يمكن أن تكون جاداً

So einfach kann es nicht sein, sonst würde der Bombenleger uns nicht mit der Nase drauf stoßen.
لا يمكن أن تكون بتلك السهولة بطريقة أخرى فالمفجر لن يقودنا إليها هنالك شيء خاطئ

Hier oder hier kann sie nicht sein.
لا يمكن أن تكون هنا أو هنا لذلك نلت منه

Zwei Opfer mit dem gleichen Geschmack für Hautcreme. Das kann kein Zufall sein.
ضحيّتان لهما نفس الذوق في دهان الجلد، لا يمكن أن تكون صدفة.

Hey. Hey, warten Sie! Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
أنت، إنتظر لحظة لا يمكن أن تكون جاداً

Man kann nicht an zwei Orten zugleich sein.
لا يمكن أن تكون في مكانين في وقت واحد.

kannst du nicht einmal ernst bleiben?
لا يمكن أن تكون جديا للحظة واحدة

Sie können nicht am Leben sein. Sie sind kein Mensch!
لا يمكن أن تكون حياً, أنت لست بشرى