"لا يملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat keine
• hat nicht
• hat keinen
• ohne
• hat kein
• Er hat
• hat doch kein
• Er kann
• nicht hat
• nicht das
• hatte kein
• hatte keinen

Ein Atom-U-Boot. Er hat keine Fracht. Sie wollen das U-Boot, den Reaktor.
غواصه نوويه، لا يملك اية بطاريه يريدون الغواصه نفسها، ويريدون مفاعلها

Ihr Gebäude hat keine Kameras, aber das von der anderen Straßenseite.
مبناها لا يملك كاميرات، لكن هُناك واحدة في الشارع المُقابل.

aber er hat nicht genug Stärke in seinem Herzen um sie zu kontrollieren.
سيدة ان ذلك الصبي خطر ان قوته كبيرة لشخص لا يملك قلبا

Er ist wegen der Behandlung hier, aber er hat nicht mehr lange.
إنه هنا من أجل المعالجة لكنه لا يملك الكثير من الوقت

Er hat keinen Plan. Er hatte nur Lust, eine Bank auszurauben.
إنه لا يملك خطة إنها مجرد نزوة ، سرقة بنك

Alle ohne Schiff besorgen sich eine Waffe und feuern wild in die Luft.
على كل من لا يملك سفينة فضائية توفير سلاح وإطلاق النار بالهواء.

Er hat kein Gesicht oder traditionelle Dialoge.
فهو لا يملك وجها ولا حتى حوارا تقليدياً.

Er sieht nur diesen großen Ballon im Meer -- er hat keine Hände -- er beißt ein wenig zu, das Boot platzt auf und schon ist es passiert.
انها ترى ذلك البالون الكبير في المحيط .. وهو لا يملك الايدي فتحاول قضمه .. فينفجر .. فتعود ادارجها

Man kann den Ort eines Teilchens sehr genau kennen, aber es hat keine Wellenlänge, wodurch man seinen Impuls nicht kennt.
يُمكننا تحديد موقع الجسيم جيداً، ولكنه لا يملك طولاً موجياً، فلا نعرف قوته الدافعة.

Dies ist ein virtueller Radius, nicht Realität; das schwarze Loch hat keine Größe.
انه شعاع تخيلي و ليس حقيقي، الثقب الاسود لا يملك أبعاد

- Er ist schnell. - Ja, aber er hat keine Waffe.
ـ إنه سريع ـ نعم ، لكنه لا يملك سلاحاً

Die Notaufnahme sagt, dass der Gefäß-Chirurg der Bereitschaft hat, keine Zulassung hier hat.
قالوا أنّ أخصائي الأوعية قيد الطلب لا يملك إمتيازات لمَ هو قيد الطلب إذن؟

Ich wette seine Eltern haben sein Handy und Computer beschlagnahmt, und er hat keine Ahnung, dass ich versuche ihn zu erreichen.
هل تعلمون, أنا أراهن أن والديه قد صادروا هاتفه وكمبيوتره وأنه لا يملك أدنى فكره عن كوني أحاول الاتصال به

Ein einzelner Celestial hat nicht genug Macht für solch ein Unterfangen.
إن سمائيًا واحدًا لا يملك قوة كافية لإنجاز عمل كهذا.

Der Mensch hat nicht das Recht, dem Nichts des Todes ins Auge zu sehen.
لا يملك الإنسان الحق في رؤية فراغ الموت أمامه.

Er hat nicht genug Erfahrung. Die Gesellschaft erlaubt es nicht.
إنه لا يملك خبرة كافية لن تسمح الشركة بذلك

- aber er hat keinen Ausweis. - Warum liest keiner je die Memos?
لكنه لا يملك هوية لم لا يستطيع الناس قراءة مذكّراتهم ,هه؟

Wissen Sie, Vincent hat keinen Eintrag, aber er ist kein Heiliger.
أنت تعلم ، أن فنسنت لا يملك سجل ولا كنه ليس ولي بعد الآن

ohne Geld, Zukunft und ohne Vergangenheit.
لا يملك قرشا فى جيبه بلا ماض و بلا مستقبل

Da ist das Kind aus Kopenhagen. Er hat kein Immunsystem.
هذا الفتى في كوبنهاجن لا يملك نظام مناعة

Der hat doch kein Geld.
إنّه لا يملك أيَّ مالٍ. انظر لحاله.

Er liegt im Sterben in diesem Billighotel am linken Seine-Ufer. Er hasst das Zimmer, aber Er kann sich kein anderes leisten.
إنه مستلق على فراش الموت في هذا الفندق الرخيص لا يستطيع تقبل ديكور الغرفة لكنه لا يملك تكلفة الانتقال

Weißt du, wer solche eine Art von Stress überhaupt nicht hat?
أنت تعرف الذي لا يملك الكثير من التوتر في حياته؟

Die Person mit der Idee hat vielleicht nicht das Wissen, doch es ist verfügbar.
من يملك فكرة قد لا يملك معرفة، لكن المعرفة متوفرة.

Nur, das einzige Problem war,... er hatte kein, wie man es nennt, "spaltbares" Material.
حَسنا، المشكلة الوحيدة كَانت أنه لا يملك المواد التي تسمونها إنشطارية

Er hatte keinen Plan. War alles nur eine Laune!
إنه لا يملك خطة إنها مجرد نزوة ، سرقة بنك